第5课：美 - 13

【迷你小对话1】

A: I met a boy called David this evening, and I really enjoyed talking to him.
B: Yes, I saw you. You just melt into his eyes. I’m surprised you could tear yourself away to come talk to me.

A: 今晚我碰到一个叫David的男生，和他交谈真是开心。
B: 我看到了。他的眼神都把你熔化了。你居然舍得离开他来跟我说话，正让我惊讶。

【迷你小对话2】

A: All the girls here look good, but Alice really takes the cake.
B: Sure. She is a really natural-looking clear-eyed beauty.

A: 这儿的女孩看上去都不错，不过Alice是最出色的。
B: 没错。她是个不用打扮就很漂亮动人的美女。

【语言点精讲】

melt into one’s eyes: 指深深被某人吸引，以至于忘记了自己，而只是专注在那个人身上。
tear oneself away: 强迫自己离开或停止做某事。
take the cake: 成为最佳者或坏到极点。
clear-eyed beauty: 指某人未经化妆，很自然的就非常漂亮。