第4课：虚弱/弱点 - 13

【迷你小对话1】

A: I asked Zoe out at last. She must think I’m a real he-man now.
B: That’s odd. She told me you were a big fat zero. Sorry.

A: 我终于约Zoe出来了。她一定觉得我很有男子气。
B: 不会吧，她跟我说你是个不足挂齿之辈，抱歉。

【迷你小对话2】

A: I don’t want to go outside. It’s snowing and completely freezing.

B: Don’t be such a sissy. Come on or I’ll put a snowball down your shirt.

A: 我不想出去。外线在下雪，冷死了。
B: 别这么没男子气。出来吧，不然我可要把雪球塞进你脖子了。

【语言点精讲】

he-man: 颇有男性气概的男人。
odd: 奇怪的。
a big fat zero: 形容某人没有身份、地位或名望，或者某人被认为是素质、素养极低的。
sissy: 胆小鬼；胆小无用的男子；女人气的男人。
freezing: 极冷的。