Gossip Girl

With Gossip Girl's epic 100th episode just around the corner, the CW is giving fans an early wedding gift: photos from the big day...including Blair (Leighton Meester) standing at the altar with Prince Louis (Hugo Becker). Yes, that's right. Queen B does make it all the way to the altar. 
《绯闻女孩》史诗般的第100集眼看就要来了！CW提前给了所有粉丝一个婚礼大礼：婚礼的照片……这些照片里包括片中由莉顿·梅斯特饰演的Blair与雨果·贝克尔饰演的路易一同站在神坛前的照片。是的，没错。B女王还是走到了神坛前。

So does Chuck (Ed Westwick) actually make it to the royal wedding? Plus, who's walking down the aisle with Dan (Penn Badgley)?!
所以由艾德·维斯特维克饰演的Chuck能不能出现在这场皇家婚典上？还有，谁与片中的Dan一起走入教堂？

Don't worry, Chair fans, Chuck makes it to the wedding. Or at least shows up to have a very serious chat with the love of his life before what is supposed to be the biggest moment of her life. Could Chuck be making one final attempt to win Blair back from Prince Louis, or is he finally saying goodbye to any chance of a happy romantic ending with her? The possibilities are endless, and we can't wait to find out what's going on between the two in the scene.
Chair的粉丝们，别担心。Chuck还是到了婚礼现场。或者是说，在Blair进行人生中最重大的时刻前，至少Chuck与他的挚爱严肃认真的谈过了。Chuck能不能最后搏一把，把Blair从路易那里赢回来？还是他要对能与Blair两人大团圆结局的机会说再见了？无尽的可能等着我们，我们等不及要来看看屏幕上的两人最后会有什么样的结局。

As for the Dan, the man who's unrequitedly in love with the bride, he's busy walking her best friend (and maid of honor) and his former ex-girlfriend Serena (Blake Lively) down the aisle!
至于Dan，这个单恋着新娘的可怜娃也没闲着。他要负责带着新娘最好的朋友也是伴娘，同样也是他的前女友的Serena走入礼堂。

That could be awkward! Speaking of awkward Serena-and-Dan shenanigans, the twosome will pretend to be dating in the show's midseason return in order to protect someone close to them. Very intriguing. Could it possibly be a ploy concocted by Serena to have Dan fall in love with her again? We shall see...
那可真是尴尬！说到Serena与Dan之间尴尬的小把戏，这两人还会在回归剧集里假装重归于好，为了保护他们亲近的某人。真有趣！这会不会是Serena为了让Dan重新爱上她耍的小计谋？我们拭目以待……

Gossip Girl returns Monday, Jan. 16 at 8 p.m. on the CW.
《绯闻女孩》将在美国当地时间1月16日晚上8点回归。

Gossip Girl

Leighton Meester as Blair Waldorf, Margaret Colin as Eleanor, Zuzanna Szadkowski as Dorota and Blake Lively as Serena van der Woodsen on Gossip Girl.
《绯闻女孩》中的Blair、Eleanor、Dorota 以及Serena。

Gossip Girl

Leighton Meester as Blair Waldorf, Margaret Colin as Eleanor on Gossip Girl.
《绯闻女孩》中的Blair与Eleanor。

Gossip Girl

Leighton Meester as Blair Waldorf, Ed Westwick as Chuck Bass, and Hugo Becker as Louis on Gossip Girl.
《绯闻女孩》的Blair、Chuck以及路易。三人正面碰撞！

Gossip Girl

Ed Westwick as Chuck Bass and Michelle Trachtenberg as Georgina Sparks on Gossip Girl.
所以Chuck与Georgina两人有什么计划？

Gossip Girl

Leighton Meester as Blair Waldorf, Margaret Colin as Eleanor, and Ed Westwick as Chuck Bass on Gossip Girl.
Clair两人最后的谈话！Chuck再不行动就来不及啦！

Gossip Girl

John Shea as Harold Waldorf, Leighton Meester as Blair Waldorf and Wallace Shawn as Cyrus Rose on Gossip Girl.
还是走上了红毯，Blair挽着两位父亲的样子看着还挺高兴。

Gossip Girl

John Shea as Harold Waldorf, Leighton Meester as Blair Waldorf and Wallace Shawn as Cyrus Rose on Gossip Girl.
交新娘的时刻到了！

Gossip Girl

Nan Zhang as Kati, Amanda Setton as Penelope, Blake Lively as Serena van der Woodsen and Hugo Becker as Louis on Gossip Girl.
伴娘团很养眼。

Gossip Girl

Leighton Meester as Blair Waldorf and Hugo Becker as Louis on Gossip Girl.
手拉手，面对面。这是小编最不想看到的画面！

Gossip Girl

Leighton Meester as Blair Waldorf and Hugo Becker as Louis on Gossip Girl.
Blair若有所思！有机会！

Gossip Girl

Michelle Trachtenberg as Georgina Sparks on Gossip Girl.
Georgina到底会起到什么样的作用？

Gossip Girl

Penn Badgley as Dan Humphrey and Blake Lively as Serena van der Woodsen on Gossip Girl.
老情人相见能否重新点燃爱的火花？