1. With the exception of service animals, such as seeing eye dogs.
除了服务性动物，比如导盲犬。

with the exception of
不包括，除了

e.g: We all laughed, with the exception of Maggie.
除了玛吉我们都笑了。

2. For your information, I'll be playing host to Dr.Elizabeth Plimpton.
告诉你们，我将接待伊丽莎白·普林顿博士。

for your information
用于你告诉别人他错了，可翻译为“告诉你吧”。

e.g: For your information, I've worked as a journalist for six years.
告诉你吧，我已经当记者6年了。

3. And now she's under consideration for a position at our university.
她现在考虑来我们大学工作。

under consideration
在考虑中

e.g: There are several amendments under consideration.
有许多修正建议在考虑中。

4. Or have I fallen victim to marketing hype?
还是我沦为广告宣传的受害者了？

fall victim to
成为……的受害者

e.g: Many small businesses have fallen victim to the recession.
许多小公司已经成为了经济衰退的受害者。