How to Dress Like Blair Waldorf

How to Dress Like Blair Waldorf 绯闻女孩来示范：如何穿成Queen B

Here’s a guide to dressing like Blair Waldorf, everyone’s favorite GG bad girl.
我们推出了下面的指南，教你打造大家最爱的绯闻坏女孩Queen B的穿衣风格。

Leighton Meester

Blair Waldorf, played by actress Leighton Meester, is Serena’s best friend on Gossip Girl, and the “Queen Bee” of the Constance Billiard School for Girls. With a fashion designer for a mother, it’s no surprise that Blair has amazing fashion sense and a true signature style.
由Leighton Meester 扮演的 Blair Waldorf 在《绯闻女孩》中是Serena的闺蜜，也是康斯坦斯寄宿学校所有女生们的女王Queen B。作为一名时尚设计师的女儿，毫无疑问Blair有着独到的时尚品味，并形成了她有标志性的真我风格。

Blair Waldorf Style

Blair Waldorf Style
Queen B 范儿

Blair’s style is very classic, preppy, and polished. She always looks as if she stepped out of a department store window; her outfit is flawless, and she never has a hair out of place. Blair’s fashion sense is definitely the quintessential upper-east-side stereotype, and she’s not ashamed of it!
Blair的风格是优雅的复古学院风。她看上去总像是从商场的橱窗里走出来的模特一样；她的服装搭配十分完美，发型也总是恰到好处。毫无疑问，Blair的时尚品味是上东区风格的完美典范，而且她对此也从不谦虚。

Blair

Blair would never step outside with unwashed hair, wear an outfit that didn’t match, or buy anything “distressed” or “boho chic.” That said, here are some of Blair’s signature looks, pieces you can almost always catch Ms. Waldorf wearing around the streets of Manhattan.
Blair绝不会顶着油腻的头发或穿着不合身的衣服出门，也绝不会买任何忧郁风格或者波西米亚嘻哈风格的东西。所以，在这里我们推荐了一些Blair标志性的元素，每当Queen B行走在曼哈顿街头时，你总能从她身上发现这些时尚单品。

Dresses & Skirts

Dresses & Skirts
连衣裙和半身裙

When we were looking for photos of Leighton Meester / Blair Waldorf, we quickly realized that we couldn’t find a single photo of her wearing pants! Blair is all about skirts and dresses, worn with tights in the winter and bare legs in the warmer months. She’s not into denim at all, so if you want to dress like Blair, forget about jeans. Look for structured dresses in high-quality materials, with fun details like ruffles and belts to get the Blair look.
当我们搜索Leighton Meester 或者Blair Waldorf的照片时，我们很快发现我们找不到一张她穿裤装的照片！Blair总是穿着半身裙或连衣裙，冬天的时候搭配紧身打底袜，暖和的时候就秀出美腿。 她对牛仔裤完全不感冒，所以如果你想穿出Blair范儿，忘掉牛仔裤吧。去寻找一些面料上乘、剪裁得当的裙装，再加上一些比如花边和腰带这样有趣的细节， 打造你的Blair范儿。

Tailored Classic Pieces

Tailored, Classic Pieces
剪裁得当的复古装扮

Since she attends an upscale private school, many of Blair’s outfits are school-uniform appropriate. That means she wears lots of collared shirts, simple skirts, and ties. You can channel a little bit of prep school chic yourself with a structured button-up blouse and navy blue skirt. For extra Blair appeal, add a brightly colored headband and tights.
因为Blair就读于贵族私校，所以她的许多着装都是校园风格。也就是说Blair经常穿带领的衬衫，简洁的短裙，并且搭配领带。你可以通过一件剪裁得当的纽扣衬衫配上一条藏蓝短裙，打造属于你自己的校园风。如果想要更具Blair范儿，可以加上亮色的发带和打底裤。

Pops of Color

Pops of Color
鲜明的色彩

No matter how subdued Blair’s outfit may be, she always incorporates a pop of color in some way. Whether it’s a bright red trench coat over a navy dress, a technicolor bag, or orange leggings under her school uniform, Blair keeps her look fresh with brights. Her favorite colors are red (her signature), orange, and yellow.
也许Blair的搭配有些中规中矩，但她总是能搭配上鲜明的色彩。不管是在海军风连衣裙外面搭配一件亮红色风衣和印花包包，还是用橘色打底袜搭配她的校服，Blair总会用明亮的色彩让她看起来充满活力。她最爱的颜色是红色（她的标志性颜色）、橘色和黄色。

Girly Details

Girly Details
少女细节

Blair is a total girly-girl at heart, and because of this, she loves to incorporate feminine touches like lace, bows, and ruffles, into her outfits. This is also her go-to look for formal events and parties.
Blair的内心充满少女情怀，所以她钟爱在服装搭配中加入一些少女风格的细节，比如蕾丝、蝴蝶结还有花边。这也是她出席正式场合和聚会时的着装。

Dressed-Up Loungewear

Dressed-Up Loungewear
考究的家居服

Even when Blair is sleeping, she still looks completely chic! A Waldorf doesn’t wear regular flannel pajamas to bed – she sleeps in a designer negligee. And hanging around the house doesn’t mean wearing sweats! Blair has been known to wear a satin dressing gown instead.
即使在Blair睡觉的时候，她看上去依然那么优雅！Queen B绝不会穿着普通的法兰绒睡衣上床睡觉——她会穿有设计感的便装。在家里不出门不代表就要穿运动服。Blair会选择穿一件缎面睡裙。

Blair’s Accessories：Headbands

Blair’s Accessories：Headbands
Blair的配件：发带

Blair’s signature hair accessories are her hundreds of different headbands! From tartan to satin, Blair wears her headbands in every style you can imagine. She usually wears them with her hair down, but occasionally pulls a headband over a sleek bun or ponytail.
Blair标志性的的发饰就是她上百条不同的发带！从格纹发带到缎面发带，Blair用发带搭配出了所有你能想到的风格。她通常会在披发的时候搭配发带，不过偶尔也会在梳盘发或马尾辫的时候搭配。

Tights

Tights
紧身打底袜

In the winter months, Blair’s wardrobe revolves around tons of different pairs of tights. This season, she rocked every shade of tights imaginable, from bright red, to white, gray, and the ever popular black opaque tights. Tights are on the way out because warmer weather is fast approaching, but of course you can still wear them on cold days or if the mood strikes this summer.
在冬季，无数风格各异的紧身打底袜是Blair的衣橱里的必备单品。在本季中，她尝试了所有可以想得到的打底袜，从亮红色到白色、灰色、再到永远不会过时的黑色不透明打底袜。由于天气在渐渐变暖，打底袜很快就用不着了，但你仍然可以在冷天里穿上它们，或者也许今年夏天这一单品依然流行呢。

Blair’s Hairstyles

Blair’s Hairstyles
Blair的发型

Blair Waldorf almost always wears her medium length brown hair down in loose waves with lots of volume. These aren’t Serena’s messy curls,though. Blair always looks polished, and her hair is no exception.
Blair总是保留着棕色的中长披发，发卷很多而且波浪蓬松。与Serena凌乱的卷发不同，Blair 看起来总是那么优雅得体，她的发型也不例外。