我喜欢老外写的字典
安：但我们说口语是一个部分，真的体现一个人的整体素质还要通过写，我们现在写Email比较多，然后还有他书写的一些信件，文档，这方面如何来操练呢？
赖：刚开始我前面所讲的发音，自我学会话，那个只是让你进入学英文最基本的口语能力的培养，这个时候真正英文要好你动笔不要有语法上的错误。所谓好好来学习，就是要有长的阅读，我是这样做的：尽管是学校的课本，或是英文报纸，我的做法第一步是从头到尾念过去，不查任何的字典，因为你查字典的时候，你中间就会产生stagnation,停滞不前，明明是很单纯的句子，一下停，一下停，所以英文必须刚开始不查字典，先慢速地念它，第二才开始查字典，我会写作，公费留学，原因就是我查字典，我勤用字典。
安：我记得在台湾有出版过梁思秋先生编的远东大字典，
赖：那是相当不错的，不过我喜欢看老外写的，因为当时的曹同学就跟我讲，老外写的字典没有通过中国人翻译过来，所以里面的解释是原汁原味，而且用的恰到好处，因为语言毕竟是他们的。所以那个时候我就听了他的意见，然后买了英英，英汉双解字典。我打开这个东西，我就好好地查。
安：查字典的这样一个过程变得很enjoyable.
赖：对，非常的enjoyable，每个字词你搞清楚之后，你查到不想查为止，光是一个单句可以让你查一天，因为周边的都查到，我的态度是今天够了，因为少就是多，我就一直开始念，文章念完之后，我就把它丢掉，用印象来讲，他可能是想讲"Dear John, how have you been？ I haven't written anything for such a long time,。I believe you're also very busy, Let me tell you what.I'm going to visit you sometime this week, hoping we can have a very very good time." 比如像这样的说法，我就是在诠释里面的内容，第一遍诠释不好，诠释第二遍，结果下来，我英文是整串的，不是说你一句我一句，后来慢慢英文越来越长的时候，我们话也越讲越多。
安：对，其实语法也潜移默化在其当中。
赖：对，因为你不断地查这个单词，不断地在运用里面的话语讲出来，你不断地背里面的内容，不断地被引导，你的错误就越来越少，然后周边的用法。语法就是告诉你字要怎么用，后面放什么词，这样我就学出来。
