闪光的句子:.S03.机遇.E03
来源：沪江听写酷
2011-11-23 11:05
本系列听力资料整理较难，网上没有相关文字内容，需要本人手打原文、译文，所以每周不定数更新，敬请谅解，谢谢大家参与！
【参与方式】只听写英文句子，音频中汉语翻译可供参考或推断用，不必听写出来。 一整句不用另起一行。 译文中不是句子的直译，而是书中每句话下边的引申讲解，希望能对大家理解句子有好处！
《NOE.闪光的句子》 作 者：朱葵
处理制作：Shaun （沪江账号Wanchell，欢迎大家结伴一起学习英语。）
本书聚焦语言的比喻、类比修辞手法及其在生活中的主导性功用：它既形象表征气象万千的客体世界，又为困惑的人类主体指点迷津；它编织情感网络，它简约繁复，它浓缩精华，它滋养人生，它催生智慧，它激发灵感，它……似乎无所不能。
本人制作此系列听力资料仅供大家学习欣赏，如特别喜爱此书，请大家支持正版!! 句子中如有错误，请大家指正。
Hints：
persistently
如果有引用句出现，大家注意书写格式。引号什么的别忘加。
有关断句，连读，弱读，缩读的资料：
http://bulo.hujiang.com/app/diary/90059/
【参与方式】只听写英文句子，音频中汉语翻译可供参考或推断用，不必听写出来。 一整句不用另起一行。 译文中不是句子的直译，而是书中每句话下边的引申讲解，希望能对大家理解句子有好处！
《NOE.闪光的句子》 作 者：朱葵
处理制作：Shaun （沪江账号Wanchell，欢迎大家结伴一起学习英语。）
本书聚焦语言的比喻、类比修辞手法及其在生活中的主导性功用：它既形象表征气象万千的客体世界，又为困惑的人类主体指点迷津；它编织情感网络，它简约繁复，它浓缩精华，它滋养人生，它催生智慧，它激发灵感，它……似乎无所不能。
本人制作此系列听力资料仅供大家学习欣赏，如特别喜爱此书，请大家支持正版!! 句子中如有错误，请大家指正。
Hints：
persistently
如果有引用句出现，大家注意书写格式。引号什么的别忘加。
有关断句，连读，弱读，缩读的资料：
http://bulo.hujiang.com/app/diary/90059/
Opportunity is a shy girl who just smiles to those who can make her smile.
Sometimes we can't hear opportunity when it knocks on the front door because temptation is persistently banging on the back door.
第一句解析：
善待机遇，机遇也会善待你。Life is an echo.You get what you give.
第二句解析：
When people don't know how to recognize opportunities,they complain about the noise when it knocks.
机遇只敲一次门，诱惑一直在敲门。
