Different Ways to Wear Bangs

Can we really consider blunt bangs a trend anymore? Actually, I think they're mainstream, considering that many stars are still spotted wearing straight-across fringe after all these years. Believe it or not, bangs — whether blunt, asymmetric, or wispy — can look great on just about anyone, as long as they're done right. Take a peek at my slideshow to see what I mean.
我们能否想到，齐刘海是一种潮流呢？事实上，我认为刘海还是主流，看看那些明星吧，她们在这些年都在留直立刘海发型。只要适合这个人，无论是齐的、不对称的或是稀疏的刘海，都让人看起来眼前一亮（不管你信不信，反正我信了！）。想了解我所说的，请大家看看下列的幻灯片。

Alyssa Milano

Alyssa Milano 艾莉莎·米兰诺

Alyssa's long face shape can handle the sharpness of blunt bangs, and that's why this fringe style works for her long, straight hairstyle.
艾莉莎的长瓜子脸能衬得起齐刘海，这就是为什么齐刘海适合留长的直发。

Lauren Conrad

Lauren Conrad 劳伦·康拉德

Lauren's face shape is somewhat square, so wispy bangs are great for softening her features. However, she might consider a little more weight to her bangs to avoid a skimpy fringe.
劳伦的脸稍微有些方形，所以小束状的刘海很适合她的脸型。即便如此，劳伦应该稍微注意一下她的刘海厚度，以免造成刘海过薄。

Eva Longoria

Eva Longoria 伊娃·朗格利亚

With Eva's oval face shape, she can pretty much wear any bang style she wants. With those delicate features, she's got the right idea by splitting her bangs to avoid a harsh look — whether she wears them side-swept or parted down the middle.
伊娃有着椭圆形的脸蛋，无论想弄哪种刘海，她都能展现出自己的美丽之处。由于自己有着精致的脸孔，所以分开的刘海非常适合她，无论刘海是侧扫还是中间分开，都能避免摆出冷酷的样子。

Gwen Stefani

Gwen Stefani 格温·史蒂芬尼

With angular features and bold lipstick, Gwen softens her style with a side-swept, wavy bang. Perfecto.
格温的脸蛋棱角分明，并涂有大胆的嘴唇。于是，格温给自己配上一个侧扫的柔软波浪刘海。完美！

Kate Beckinsale

Kate Beckinsale 凯特·贝金赛尔

Kate's slightly heart-shaped face is perfect for full, blunt bangs. Isn't it amazing how bangs can create an edgier look? It's possible that she has some cowlicks in the front of her hair, due to their piecey appearance. When it comes to hairstyles, it's best to keep your natural texture in mind.
凯特那稍微心脏形的脸蛋非常适合饱满的齐刘海。难道刘海创造前卫造型的方式不令人惊讶吗？由于部分刘海出现块状，凯特前额有可能出现一些乱发。当刘海影响到发型，那就好好用心保养你的头发。

Keira Knightley

Keira Knightley 凯拉·奈特利

OK, so Keira has that ultrahip thing down pat. In her case, it's all about creating a funky edge with these very heavy, blunt bangs, although Keira's angular features might look better in a wispy, softer bang.
好吧，原来的凯拉在印象中是很酷的。以她为例，厚重的齐刘海创造出了一个时髦的感觉。其实，凯拉那瘦削的脸蛋适合更柔和的束状刘海。

Leighton Meester

Leighton Meester 莉顿·梅斯特

Which leads us to Leighton Meester of Gossip Girl. These choppy bangs suit Leighton's slightly round face shape. They're even asymmetrical, providing further interest to her long, wavy hair.
图上是《绯闻女孩》的莉顿·梅斯特。波涛状的刘海很适合莉顿那稍有些稍圆的脸蛋。莉顿的刘海并不对称，衬着那波浪长发，让人感到非常有意思。

Nicole Richie

Nicole Richie 妮可·里奇

Once the queen of side-swept bangs, Nicole's current straight-across — but not blunt — bangs are laid-back and cool. By keeping the length just above her eyebrows and lighter in texture, the petite Nicole is not swallowed whole by her bangs.
曾经的侧边刘海女王妮可，剪了一个最近流行的直刘海，看起来既酷又悠闲。小妮可将刘海的长度保持在眉毛之上，同时让刘海带些轻质感，这样，刘海就不会盖住整个脸。

Rihanna

Rihanna 蕾哈娜

We all know that Rihanna can wear just about anything. But this closely cropped hairdo, complete with razored, disconnected bangs, is fresh and unexpected.
人人都知道，任何发型都与蕾哈娜相衬。然而，这款拥有剃断刘海、紧致且裁剪不一的发型还是让人感觉很新鲜和意想不到。

Vanessa Hudgens

Vanessa Hudgens 凡妮莎·哈金斯

Here's another example of how a youthful, oval face can look great in just about any style. Check out how the long, blunt bangs give Vanessa a tough-gal, rocker edge.
年轻椭圆脸的女星配什么刘海都很好看，凡妮莎就是这样一个好例子。齐刘海让凡妮莎多了些坚韧的摇滚味道。

Victoria Beckham

Victoria Beckham 维多利亚·贝克汉姆

Petite features call for dainty, short bangs with soft texture like Posh Spice herself.
像辣妹这样的精致小脸蛋适合质地柔软的短刘海。

Zooey Deschanel

Zooey Deschanel 佐伊·丹斯切尔

Here's a great case of how not fighting your hair's natural texture can work. Zooey's naturally wavy hair looks chic and playful with bangs that aren't too blunt. Bangs can really frame the face nicely, especially if your eyes are one of your best features.
下面是个非常好的例子示范如何在保留头发原始质地之下做一个好刘海。佐伊那天然的波浪发型，配合着并不整齐的刘海，看起来相当别致和有趣。特别地，当你的眼睛很好看，那刘海更能为你构建出的完美脸型。

Jessica Alba

Jessica Alba 杰西卡·奥尔芭

Earlier this year, Jessica opted for a blunt bang, but that didn't seem to last long. If your face is slightly round or square like Jessica's, a blunt bang can actually make the face appear too "squatty." That's why this side-swept bang works for her. It opens up her face and provides softness.
在今年的早些时候，杰西卡剪了一个齐刘海，然而，这个齐刘海保持的时间并不长久。如果你的脸像杰西卡那样有些圆也有些方，那么，齐刘海就会让你看起来非常“矮胖”。那你就知道为什么侧扫刘海会比较适合杰西卡。侧扫刘海让脸看起来更大、更柔和。

Taylor Momsen

Taylor Momsen 泰勒·摩森

Taylor Momsen of Gossip Girl rocks the shag rather well, don't you think? She balances out a heavy bang with volume throughout her wavy hair. Heavy eyeliner around the fringe area adds to the rocker-chic style.
你想想，《绯闻女孩》中的泰勒·摩森不是能很好地驾驭这蓬松的头发吗？通过自身波浪发型的体积，泰勒平衡住了厚重的刘海，而刘海与眼睛交界边缘的粗眼线为她增添摇滚别致的气息。