绯闻女孩:S02E23-1Lily送给S的珍贵手链
来源:沪江听写酷
2011-11-10 11:00
曾祖母留下的手链,如此贵重的礼物Lily已经决定送给S,让她变成出色的女性。
<听写方式: 填写缺失的部分, 不用带数字序号>
L: Gabriel? We had such a nice time with you last night. He is so charming. And that idea.
S: Yeah, actually, um, I wanted to talk to you about that.
L: Okay, well, before you do, [---1---] I was gonna wait until you were 21, but I've been so proud of you lately, with Brown, and graduation coming.
Go ahead, open it. It was your great-grandmother's.
I took it out of the safety-deposit box this morning.
S: It's beautiful, Mom, but it's too much. I can't accept it. [---2---]
L: Well, of course you do. Serena, [---3---]
Now, tell me, what were you gonna say about Gabriel?
[PHONE RlNGS]
Ugh. Must be the caterer.
S: Yeah. Just take that, and we'll talk later, okay?
And thank you. This is really something.
Don't forget, we have to leave for brunch in 10 minutes.
Hello?
B: Yes.
S: Hey, Blair, it's me. Okay I need your help again.
B: I'm on my way. We'll have to continue later.
Serena needs me.
B: No. [---4---]
B: She's my best friend.
The question of you got this apartment because you love me or because you don't trust me will have to wait.
N: That wasn't even the question.
The question was, and remains. Do you wanna live in it with me?
B: Serena's waiting.
N: Fine, I'm coming with you.
there is something I want you to have.
I don't deserve it.
you're becoming a wonderful woman and I want you to have something that represents that.
Serena needs me is officially no longer an excuse to avoid talking.
L: Gabriel? 昨晚咱们一起共度了非常美好的时光
他很迷人 而且他的观点...
S:是的 没错 呃 我... 我就是想和你说那个
L:好吧 在你说之前 我想给你个东西
我本来想等到你21岁
但我对你最近的表现感到很骄傲
布朗大学录取你了 而且也即将毕业
打开它
这是你曾祖母的
我今天早上从 呃 从保险箱里拿出来的
S:太美了 妈妈 但这个... 这个太贵重了
我... 我不能接受这个 我还配不上呢
L:不 你当然配得上它
Serena 你会变成一个杰出的女性
我想你有一个
能衬托你的东西
现在告诉我 你想说Gabriel的什么事?
哦 肯定是餐会的负责人
S:嗯 接吧 我们一会儿再说吧?
谢谢你 这真是... 太棒了
L:呃 别忘了
我们得在十分钟后去参加餐会 - 好的
喂?
是的 好
S:嘿 Blair 是我 呃 我需要你再帮我一次
我就来 我们只能等等再说了
B: Serena需要我 -
N:不 不 不 "Serena需要我"
已经不再是回避谈话的接口了
B:她是我最好的朋友
你租这间公寓到底是因为爱我
或者还是不相信我 这个问题必须得等等了
N:得了吧 这根本就不是问题
现在的问题是...
你愿不愿意和我住在这里?
B:Serena在等我
好 我和你一起去
- 相关热点:
- 美剧
- 英语听力
- 绯闻女孩Gossip Girl
- 绯闻女孩第一季
- 口译真题