可以说史蒂夫·乔布斯为世界创造了奇迹,他的逝世不禁让世人感到惋惜。而时间的脚步在不断向前,既然一切都无法倒退,那么请铭记这位苹果之父为人类做出的贡献,将他的精神延续。今天为大家带来的是乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上做的演讲,让我们一起来了解他的成长史以及往昔的点滴。




【参与方式】:全文听写 原文内容与音频对应,视频大家仅供参考。
【注意事项】:大小写及断句请根据上下文判断
【Hints】:Reed College
drop-in
【友情提示】:若页面过长造成听写不便,在听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。


I am honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world. Truth be told, I never graduated from college, and this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories. The first story is about connecting the dots. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?
我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼,斯坦福大学是世界上最好的大学之一。我从来没有从大学中毕业。说实话,今天也许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。今天我想向你们讲述我生活中的三个故事。不是什么大不了的事情,只是三个故事而已。第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串连起来。我在Reed大学读了六个月之后就退学了,但是在十八个月以后--我真正的作出退学决定之前,我还经常去学校。我为什么要退学呢?