原文标题：Typhoon Nalgae affects S. China's tourism
官网时间：10-04-2011 09:40 BJT






Hints:
Nalgae
Nesat
National Marine Forecast Center
South China Sea

主持：阿拉蕾WL
听写：阿拉蕾WL
校对：jushua
翻译：彩云国


以及时获取更新信息

【听写回顾】点击回顾上一期听写：中国领导人齐聚一堂参加中国共产党62周年纪念日»
The tourism industry in Guangxi Zhuang Autonomous Region and Guangdong Province in southern China is expected to suffer losses due to incoming typhoon Nalgae. Nalgae is the second typhoon in a week following Nesat. It centered about 500 kilometers southeast of Hainan Province Monday, and is forecast to move westward at 10 to 15 kilometers per hour. The National Marine Forecast Center has issued a rainstorm warning in the South China Sea. Heavy rainfall is expected in Guangdong Province on Monday and Tuesday.
受台风“尼格”的影响，位于中国南部广东省和广西壮族自治区旅游业将遭受损失。台风“尼格”是一周内继“纳沙”之后的第二次台风。周一台风“尼格”的中心位置距海南省东南方向约500公里，预计以每小时10到15公里的速度向西移动。国家海洋预报台已向南中国海发布暴风雨预警，并预计广东省周一至周二有强降雨。