Randy Pausch是美国卡内基梅隆大学的计算机科学、人机交互及设计教授。2006年9月,他被诊断患有胰腺癌。2007年9月18日,他在卡内基梅隆大学做了一场风靡全美的“最后的演讲”,根据这次演讲,他出版的“The Last Lecture”一书则成为亚马逊网站上最为畅销的书籍之一。Randy教授所传达的讯息之所以如此震撼人心,是因为他以诚恳、幽默的态度去分享他独特的经验。他谈的不是死亡,而是人生中的重要议题,包括克服障碍、实现儿时梦想、帮助别人实现梦想、把握每一个时刻……

Hints:
Earthling
synch
dry-runs
NASA
Johnson Space Center
Houston
Being weightless is a sensation hard to fathom when you've been an Earthling all your life. In zero gravity, the inner ear, which controls balance, isn't quite in synch with what your eyes are telling you. Nausea is often the result. Could virtual reality dry-runs on the ground help? That was the question in our proposal, and it was a winner. We were invited to Johnson Space Center in Houston to ride the plane. I was probably more excited than any of my students. Floating! But late in the process, I got bad news. NASA made it very clear that under no circumstances could faculty advisors fly with their students. I was heartbroken, but I was not deterred. I would find a way around this brick wall. I decided to carefully read all the literature about the program, looking for loopholes. And I found one: NASA, always eager for good publicity, would allow a journalist from the students' hometown to come along for the ride. I called an official at NASA to ask for his fax number. "What are you going to fax us?" he asked. I explained: my resignation as the faculty advisor and my application as the journalist.