Nina希望能够争取到黑天鹅的角色，因此她一个人找到总监，希望争取一下。总监趁机亲吻她，却被她强硬拒绝。结果，总监居然选了她。
Okay, Nina, listen. Honestly, I don't care about your technique. You should know that by now. Yeah, but yesterday... No. Anyway, I've already chosen Veronica. Sorry. Okay. Thank you. That's it? You're not going to try and change my mind? You must have thought it was possible. Otherwise, what are you doing here, all dolled up? I came to ask for the part. Well... The truth is, when I look at you, all I see is the White Swan. Yes, you're beautiful, fearful, fragile. Ideal casting. But the Black Swan? It's a hard fucking job to dance both. I can dance the Black Swan, too. Really? In four years, every time you dance, I see you obsessed, getting each and every move perfectly right, but I never see you lose yourself. Ever. All that discipline, for what? I just want to be perfect. You what? I want to be perfect. Perfection is not just about control. It's also about letting go. Surprise yourself, so you can surprise the audience. Transcendence.
好，尼娜，听着 老实说，我不在乎你的技巧 现在，你该知道了 恩，但是昨天… 不 不管如何，我已经选了维若妮卡 抱歉 好，谢谢你 就这样了？ 你不想尝试下让我改变主意么？ 你一定想过那是可行的 不然，你到这里来做什么 还打扮得这么漂亮？ 我来要这个角色 老实说… 说实话，我看着你 我脑海中浮现的就是白天鹅 是的，你很美丽，怯弱，娇柔 理想的角色 但是黑天鹅呢？ 要跳两个角色可不是件容易事 我也能跳黑天鹅 真的？ 四年了，每一次你跳舞 我看到你总是很关注 每个动作的完美程度 但是我从来没看到你展现激情 从没见过 所有那些训练，都为了什么？ 我只是想要很完美 你什么？ 我想要很完美 完美不只是控制出来的 是爆发出来的 让自己惊喜 这样你才能让观众惊喜 演透角色