在英国和其它一些国家，高中毕业即将升大学的学生可以享有一年的休学，称作“空挡年”。这个设想在美国一直没什么人响应...
The Harvard admissions office has an essay on its Web site called "Time Out or Burn Out for the Next Generation." It praises the idea of taking time off to step back, think and enjoy gaining life experiences outside the pressure of studies. It also notes that stude…
哈佛大学的招生办公室在它的网页上粘贴了这样一篇文章——为了明天是暂停退出还是燃尽青春。这篇文章对休学回去，暂别学习的压力，思考和参与获得人生经验的观念表示赞赏。同时也指出，有时一部分学生被录取到哈佛或其他大学正是由于他们那个时期的一些不寻常表现。 当然，“空档年”并不是针对所有人。学生也许会想念他们直…