在离卸任还有两周之际，布什总统采取行动保护美国所属地的3个偏远的太平洋群岛的部分地区。
With just 2 weeks left in office, the president has taken action to safeguard parts of 3 remote Pacific island chains that are U.S. possessions. 　 All will be designated as marine national monuments under provisions of the 1906 Antiquities Act, which is used to protect scientific and historical…
在离卸任还有两周之际，布什总统采取行动保护美国所属地的3个偏远的太平洋群岛的部分地区。 这些区域根据1906通过的《古迹法案》将被划为国家海洋保护区。该法案通常用来保护具有科学和历史价值的一些区域。 　 “这些保护区将禁止破坏或开采资源、禁止倾倒废物和进行商业性捕鱼。” 布什总统指出，这样做的目标是…