生活大爆炸:SO1EO8 （3） 记忆中，小肥妹
来源：沪江听写酷
2011-10-27 20:00
450)=450">
小提示: 听听宅男们的囧言囧语，填写对话缺失的部分, 不用带数字序号。注意句子开头要大写哦
<注意这里>若页面过长造成听写不便，在听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。
如果喜欢TBBT，欢迎把这段欢乐故事推荐给你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：Raj发现自己喝了酒，就敢和女人讲话了。于是他决定喝点小酒会女伴……
-Penny：Okay, if you're going to drink on this date, just promise me you won't overdo it.
-Raj：Overdo what? Happiness? Freedom? This warm ___1___ inside of me that promises everything's going to be all hunky-dunky?
-Penny：Yeah, that. Why don't you bring her to my restaurant while I'm tending the bar so I can ________2_______ you?
-Raj：Okay.
-Leonard：Wait a minute. What's the plan here? Let's say he meets her, he likes her, they get married. What's he going to do, stay drunk for the rest of his life?
-Howard：____________3____________.
-Raj：I can't believe I'm sitting here next to little Lalita Gupta.
-Lalita：Well, you are.
-Raj：Little Lalita. That's kind of fun to say. Little Lalita, little Lalita, little Lalita. You should try it.
-Lalita：Oh, it's okay.
-Raj：You have lost so much ___4___. That must have been difficult for you because you were so, so fat. Do you remember?
-Lalita：Yes, I do.
-Raj：Of course you do. ____________5____________?
-Lalita：Well, I've been trying.
-Raj：So you're a dental student. Mm, are you aware that dentists have an extremely high ________6_______? Not as high as, say, air traffic controllers, but, then, there are far more dentists than air traffic controllers, so in pure numbers, you're still winning.
-Lalita：Yeah, me.
小提示: 听听宅男们的囧言囧语，填写对话缺失的部分, 不用带数字序号。注意句子开头要大写哦
<注意这里>若页面过长造成听写不便，在听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。
如果喜欢TBBT，欢迎把这段欢乐故事推荐给你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：Raj发现自己喝了酒，就敢和女人讲话了。于是他决定喝点小酒会女伴……
-Penny：Okay, if you're going to drink on this date, just promise me you won't overdo it.
-Raj：Overdo what? Happiness? Freedom? This warm ___1___ inside of me that promises everything's going to be all hunky-dunky?
-Penny：Yeah, that. Why don't you bring her to my restaurant while I'm tending the bar so I can ________2_______ you?
-Raj：Okay.
-Leonard：Wait a minute. What's the plan here? Let's say he meets her, he likes her, they get married. What's he going to do, stay drunk for the rest of his life?
-Howard：____________3____________.
-Raj：I can't believe I'm sitting here next to little Lalita Gupta.
-Lalita：Well, you are.
-Raj：Little Lalita. That's kind of fun to say. Little Lalita, little Lalita, little Lalita. You should try it.
-Lalita：Oh, it's okay.
-Raj：You have lost so much ___4___. That must have been difficult for you because you were so, so fat. Do you remember?
-Lalita：Yes, I do.
-Raj：Of course you do. ____________5____________?
-Lalita：Well, I've been trying.
-Raj：So you're a dental student. Mm, are you aware that dentists have an extremely high ________6_______? Not as high as, say, air traffic controllers, but, then, there are far more dentists than air traffic controllers, so in pure numbers, you're still winning.
-Lalita：Yeah, me.
glow
keep an eye on
Worked for my parents
weight
Who could forget being that fat
suicide rate
-Penny：如果你约会的时候要喝酒，答应我不要过火。(overdo it：做得过火)
-Raj：什么过火?幸福? 自由? 还是流淌在我心中的这股让我战无不胜的暖流?
-Penny：对，就是那个。不如你在我管理吧台时带她来约会吧，这样我还能照看你。（tend：照料；keep an eye on：照看）
-Raj：好的。
-Leonard：等一下，下一步怎么办？假设他见了她，他爱上了她，他们俩结婚了。他能怎么做，下半辈子一直醉着?
-Howard：我爸妈就是这样的。
-Raj：真不敢相信我就坐在小Lalita Gupta旁边。
-Lalita：恩，你已经坐了。
-Raj：小Lalita。这样说挺好玩的。小Lalita，小Lalita，小Lalita。你也应该试试。
-Lalita：呃，不用了。
-Raj：你瘦了好多。这对你来说肯定很难，因为你过去是那么那么的胖。你还记得吗？
-Lalita：我记得。
-Raj：你当然记得。胖成那样谁能忘得了呢？
-Lalita：我一直在努力忘。
-Raj：你是个口腔专业学生。对了，你知道牙医有很高的自杀率吗？虽然没有空中交管员的高，但牙医人数比空中交管员多得多，所以单从数字上说你还是赢家。（air traffic controller：空中交管员 traffic：交通；pure：纯的）
-Lalita：耶，我……
（翻译解析提供：脏乖）
