概述：苹果雄起，黑莓没落，网络故障致使用户欲皈依“爱疯”，而二者最大强敌仍为占市场份额半壁江山的谷歌安卓
Hints：
Blackberry-maker Research In Motion
RIM
CEO Michael Lazaridis
iPhone 4S
Blackberry Messenger
Elaluf-Calderwood
Research In Motion
Google Android
校对：cjsfight
翻译：凌辰凉凉
组长：Akashic
答疑：jackmgheart
With one company's fortune, comes another's hardship. Blackberry-maker Research In Motion had network outages this week spanning five continents. RIM CEO Michael Lazaridis apologized to customers on Wednesday. "I apologize for the service outages this week. We've let many of you down, but let me…
有公司欢喜，就有其他公司发愁。本周，黑莓公司网络故障横跨五大洲。周三，黑莓行政总裁迈克尔·拉扎里迪斯向广大用户发表道歉。 “我为本周的服务中断道歉，我们让很多人失望了。但允许我向大家承诺，我们会日夜赶工解决问题。你们希望我们做得更好，我们自己也希望能做的更好。” 然后对有些黑莓用户来说，道歉来…