生活大爆炸:SO1EO6（3） 最差猫女装
来源：沪江听写酷
2011-10-19 20:00
450)=450">
小提示: 听听宅男们的囧言囧语，填写对话缺失的部分, 不用带数字序号。注意句子开头要大写哦
<注意这里>若页面过长造成听写不便，在听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。
如果喜欢TBBT，欢迎把这段欢乐故事推荐给你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：宅男们终于打扮完毕，在派对上果然一如既往地被忽略了……
-Rajesh: By Odin's beard, this is good Chex Mix.
-Howard: No, thanks. Peanuts. _____________1_____________.
-Sheldon: I'm confused. If there's no _________2________, what are we doing here?
-Leonard: We're socializing, meeting new people.
-Sheldon: _________3_________?
-Penny: Oh, hey, when did you get here?
-Raj：Penny is wearing the worst Catwoman costume I've ever seen. And that includes Halle Berry's.
-Leonard: She's not Catwoman. She's just a ___4___ cat.
-Sheldon: And that's the kind of sloppy costuming which results from a lack of rules and competition.
-Howard: Hey, guys, check out the sexy nurse. I believe it's time for me to _______5_______ and cough.
-Rajesh: What is your move?
-Howard: ______________________6____________________. She brushes her hair back, I brush my hair back... She shrugs, I shrug. Subconsciously she's thinking, We're in sync. We belong together.
-Leonard: Where do you get this stuff?
-Howard: You know, psychology journals, internet research, and there's this great show on VH-1 about how to pick up girls.
-Rajesh: If only I had his ___7___! I have such difficulty speaking to women, or around women... or at times even effeminate men.
小提示: 听听宅男们的囧言囧语，填写对话缺失的部分, 不用带数字序号。注意句子开头要大写哦
<注意这里>若页面过长造成听写不便，在听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。
如果喜欢TBBT，欢迎把这段欢乐故事推荐给你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：宅男们终于打扮完毕，在派对上果然一如既往地被忽略了……
-Rajesh: By Odin's beard, this is good Chex Mix.
-Howard: No, thanks. Peanuts. _____________1_____________.
-Sheldon: I'm confused. If there's no _________2________, what are we doing here?
-Leonard: We're socializing, meeting new people.
-Sheldon: _________3_________?
-Penny: Oh, hey, when did you get here?
-Raj：Penny is wearing the worst Catwoman costume I've ever seen. And that includes Halle Berry's.
-Leonard: She's not Catwoman. She's just a ___4___ cat.
-Sheldon: And that's the kind of sloppy costuming which results from a lack of rules and competition.
-Howard: Hey, guys, check out the sexy nurse. I believe it's time for me to _______5_______ and cough.
-Rajesh: What is your move?
-Howard: ______________________6____________________. She brushes her hair back, I brush my hair back... She shrugs, I shrug. Subconsciously she's thinking, We're in sync. We belong together.
-Leonard: Where do you get this stuff?
-Howard: You know, psychology journals, internet research, and there's this great show on VH-1 about how to pick up girls.
-Rajesh: If only I had his ___7___! I have such difficulty speaking to women, or around women... or at times even effeminate men.
I can't afford to swell up in these tights
costume parade
Telepathically
generic
turn my head
I'm going to use the mirror technique
confidence
-Rajesh:我以Odin的胡子发誓，这个很好吃。
-Howard:不，谢谢. 坚果。我穿着紧身衣吞不下去。（afford to do sth.: 买得起某物；承担 swell up：膨胀 tights：紧身衣）
-Sheldon:我很迷惑。如果没有戏装游行，我们在这干嘛?
-Leonard: 我们在社交，认识些新朋友。
-Sheldon: 通过心灵感应?
-Penny: 哦, 嗨, 你们什么时候来的?
-Raj：Penny是我见过的打扮最糟的猫女， Halle Berry的也很糟。
-Leonard:她不是猫女，她扮的就是一只普通的猫。
-Sheldon: 这种角色扮演太马虎了，因为缺乏规则和竞争。（sloppy：马虎）
-Howard:喂, 伙计们, 看那个性感护士。我想是到了我转头咳嗽的时候了。（turn my head：晕头转向（得意忘形）； cough: 咳嗽）
-Rajesh:你要干嘛?
-Howard: 我准备用镜像技术了。她把头发往后梳，我也往后。她耸肩，我也耸肩。她会想，我们好有缘，我们是天生一对。（brush：梳；shrug：耸肩；subconsciously：下意识的；sync：同步）
-Leonard:你从哪学来的?
-Howard: 你知道的，心理学杂志, 网上查来的啊。还有VH-1上一个很好的节目，讲如何把妹。
-Rajesh: 如果我有他的自信就好了。我跟女人说话有障碍， 或是在女人周围讲话...... 有时甚至和娘娘腔男人说话也那样。（effeminate：女人气的）
（翻译解析提供：脏乖）
