The Bear Family lives in a cave on a mountain in Bear Country. They are happy there.
小熊一家住在熊王国的一座山的山洞里。他们在那里住的很愉快。

But it is not easy growing vegetables and planting trees.
但是那里却既不方便种蔬菜也不方便种树。

One day, Papa Bear says, "My dears, it's time to move to the forest."
一天，熊爸爸说：“亲爱的们，我们该搬到森林里去了。”

“Move!?” cries Brother Bear.
“搬家？”熊哥哥嚷道。

“Yes.” says Papa. The forest is nice, but it is so far away.
“对。”熊爸爸说。森林很好，但是有点远。

“What about my toys and my books?” asks Brother.
“我的玩具和书怎么办？”熊哥哥问。

“We’ll take them along. Put them in here,” says Papa, handing him two boxes.
“我们都一起搬走。把它们装进这里面，”熊爸爸边说，边递给他两个箱子。

“And what about my friends?” asks Brother. “We can’t take them along!”
“那我的朋友呢？”熊哥哥问。“我们不能把他们也带走啊！”

“That’s true,” says Mama. “You’ll be leaving your friends. Papa and I will, too. But you can keep in touch with them. You can write, even visit, perhaps. And you’ll make lots of new friends.”
“说得对，”熊妈妈说。“你要离开你的朋友们。爸爸和我也一样。但是你可以跟他们保持联络哦。你可以写信，而且可以回来看望他们。你还可以认识很多新朋友哦。”

That night, Brother is a little sad. He will leave his old neighbors and old friends. He is not sure he can make new friends.
那天晚上，熊哥哥有点难过。他要离开他的老邻居和老朋友了。他不知道自己能不能找到新朋友。