名媛卡戴珊闪离新闻满天飞全美大围观

Kim Kardashian and Kris Humphries are kaput.

The reality TV star released a statement through her publicist confirming that she’s divorcing her NBA player husband of 72 days.

“After careful consideration, I have decided to end my marriage,” she said. “I hope everyone understands this was not an easy decision. I had hoped this marriage was forever, but sometimes things don’t work out as planned. We remain friends and wish each other the best.”

美国名媛真人秀明星金卡戴珊宣布与NBA篮网队球员亨弗里斯离婚,他们的婚姻只持续了短短72天。

据悉离婚的主要原因是卡戴珊无法忍受亨弗里斯出轨不忠,但也有主流观点认为这场婚姻完全是逢场作戏金钱交易。

与卡戴珊很官方言语地回应离婚事件相比,另一方亨弗里斯则表示很震惊,是看娱乐报道才知道妻子已经申请离婚了。这段闪婚闪离的短命婚姻引来了无数群众看客:

【主角关键词】

socialite: 社交名媛

卡戴珊家族是美国社交界的响亮招牌,卡戴珊三姐妹都是媒体追逐的宠儿。

reality show: 真人秀

卡戴珊姐妹活跃在各大真人秀节目,有消息称这次离婚是为她们即将开播的真人秀节目《特考尼与金玩转纽约》弄点猛料造势。

【离婚大标签】

prenup: 婚前协议

据悉这对夫妇曾在结婚前签订婚前协议,根据协议如果离婚亨弗里斯将拿不到卡戴珊一分钱。

whirlwind marriage: 闪电婚姻

这场婚姻关系是绝对的闪电婚姻:闪结闪离,当时奢华的婚礼现在成了一个世纪大笑话。

publicity stunt: 作秀

这段豪华婚姻从一开始就被媒体打上作秀的标签。

【看客大围观】

1.媒体来调侃:

Kris Humphries Is Out Of A Job, And Now He Can't Even Get His $2 Million Engagement Ring Back. (Business Insider)
亨弗里斯已经没工作了(小编注:NBA停摆),现在他也没办法把那颗200万美元的订婚戒指拿回来了。

Business Insider似乎并不同情亨弗里斯的可怜处境,反而略带讽刺的用这样的标题调侃到这位目前失业的NBA球员。

2.Twitter造句大赛:

Things That Lasted Longer Than Kim Kardashian’s Marriage
比卡戴珊婚姻更长的事情

卡戴珊闪离的新闻引发了一场造句大赛,全美人民纷纷调侃这场短命的婚姻。经典造句包括:我手机待机的时间都比卡戴珊的婚姻更长;勒布朗(小编注:NBA球星)的发际线都比卡戴珊的婚姻更长……目前,被转发次数最多的是“我打出比卡戴珊婚姻更长的事情的时间都要比卡戴珊婚姻时间更长了”。还有人调侃说:“72天?要知道,NBA停摆(lockout)都已经持续了123天。”

【小编碎碎念】比起性格不和价值观不同这样的官方离婚理由,相信经济地位悬殊才是最实在的原因吧。毕竟卡戴珊是一年赚6000多万美元光鲜亮丽的社交名媛,而亨弗里斯还是那个等着停摆结束的蓝领工人。