10月19日下午3时10分许，一辆外地牌照的小轿车从南昌市广场东路的某商住区失速冲出，先后撞上一辆电动车和一辆小轿车后，又将一名过路女子卷入车底。现场立刻交通混乱，围观者达数百人之多，就在人们议论纷纷之时，骑车路过的南昌市西湖区丁公路街道农民工工会副主席朱春财近身观看，他发现受伤的女子被压在车下，车头前还压着一辆电动车，立刻指挥街边“站工”的十几位余干籍农民工。“这个人还有救，大家去帮忙把车子抬起来！”

在朱春财的指挥下，路边的14位余干籍农民工一拥而上，将重约1.8吨的车子抬起，救出了被卷入车下的女子。整个救人过程时间不到3分钟。随后，他们将受伤女子送上了救护车。

14位农民工的救人壮举，在英雄城——南昌传为美谈。

下午4时30分，救人农民工代表朱春财来到南昌大学第四附属医院住院部，看望慰问了正在医院疗伤的浙江籍女工巩梦露。他悄悄地走到巩梦露的床头，“丫头，你还记得我吗？”看到救命恩人的突然到来，巩梦露连连点头，眼中闪着泪花。巩梦露的父亲巩桂财见状，急忙让座，连声对朱春财说，“谢谢你们救了我女儿，我和孩子一辈子都要记住江西老表对我们的救命之恩。”

朱春财跟其余的农民工一样，家里并不富裕，但他却把自己的1000元奖金放在了巩梦露的床头，并嘱咐她：“好好养伤，你会好起来的。”当事后记者问朱春财为何要捐出自己的奖金时，朱春财憨厚地说，“我有手有脚又有力气，而受伤的女子现在正是需要钱治病的时候。为什么不捐呢？”

（本文新闻来源于中国新闻网）

沪江小编：这14位农民工的爱心义举不仅拯救了受伤女孩的性命，而且彰显了人性的真善美。正如救人民工代表朱春财所说，他们并不伟大，他们只是生活中再平凡不过的普通人，可就是这些平民英雄用自己最质朴的行动证明了社会上存在着爱心与温暖。他们用自己的双手表现了一种力量，一种在危难时刻勇于伸出援助之手震撼人心的伟大力量！

今天，就让我们一起学习助人为乐的精神，也一起学习助人为乐的英语。

助人为乐/乐于助人：take pleasure in helping people; be ready to help others; be generous in giving help; offer a helping hand

Eg: People want to work with individuals who are responsive and quick to offer a helping hand.

人们都喜欢和那些响应积极、乐于助人的人一起工作。

救死扶伤：heal the wounded and rescue the dying

Eg: Their duty is to heal the wounded and rescue the dying.

他们的责任是救死扶伤。

守望相助：offer mutual support and assistance  in times of adversity; keep watch together in mutual defense

Eg: Offering mutual support and assistance in times of adversity is a traditional virtue of the Chinese nation.

守望相助是中华民族的传统美德。

见义勇为：do boldly what is righteous; act bravely for a just cause

Eg: Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.

人人都赞美他这种见义勇为的精神。

舍己救人：risk one's life to save others; save others' lives at the risk of one's own

Eg: The heroes made an instant decision to risk their own lives to save others.

英雄们立刻做出了舍己救人的决定。