备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相关背景文本以及词句注释>>
小D教你重点词汇 默记背单词 输入背单词hot
-
overall ['əuvərɔ:l]
-
spokesperson ['spəukspə:sn]
-
coastal ['kəustl]
-
dub [dʌb]
10
参与越多，收获越多！
为本文提供了翻译稿 （以下翻译稿件由网友提供、仅供参考、欢迎讨论）
十一长假的第二天（周六），中国高速公路的旅客已经达到7468万，较去年同期上涨了9.9个百分点，据中国交通部透露。
据交通部发言人何建中说：“全国交通保持有序，没有滞留旅客。”
全国大部分地区客流量稳定，但是由于台风Nesat和Nalgae的影响，导致我国南部地区海南省和一些沿海地区的旅客被困。
全国有840,000次列车投入运营，以应对从周六开始为期一周的旅客潮。
周五，据交通部预计十一黄金周至少有5亿3000万人次出行。
交通部还估计，周日，约有153万人次通过水路出行，较周六上涨46.3%，较去年同期上涨18个百分点。
您可能还感兴趣的英语文章
中高口专题集
想看更多与中高口相关的文章？那就到主题集里瞧瞧，罗列更多与该主题相关文章，让你了解中高口的方方面面。-
2012年5月CATTI考前答疑汇总：名师答疑CATTI冲刺
2012年5月的CATTI全国翻译资格考试将于26、27号举行，备考的筒子们准备得怎么样了？本文为2012年5月CATTI考前答疑精华问题汇总。 -
读报笔记： 阿里巴巴与雅虎达成股权回购协议
阿里巴巴集团与雅虎昨日正式宣布，双方已就股权回购一事签署最终协议。阿里巴巴集团将动用63亿美元现金和不超过8亿美元的新增阿里集团优先股，回购雅虎所持阿里巴巴集团股权的20%。 -
2012年5月CATTI考前答疑：口译名师助你备考冲刺
2012年5月的全国翻译资格考试只剩下两周的时间了，你准备好了吗？为了帮助广大备考学生冲刺CATTI考试，沪江英语特邀口译名师韩刚、马茜老师进行CATTI考前答疑，现在就去提出你的问题吧！
评论：
