沪江网 | 英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 更多  
登 录
· 收藏中心 |我的沪江 ·手机沪江 · 小D词典 | 退出
标签: 国庆 黄金周 中高口 

【口译备考】同步复述练习125:中国黄金周的旅游热潮(视频)

所属:沪江口译  难度:适中 来源:cntv  评论:4  阅读:2982
录音稿、翻译稿、听写稿!未注册用户都是没有办法使用的,可惜!

备战2011年春季口译考试(笔试+口试),需要大家多多练习听译,锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关,与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相关背景文本以及词句注释>> 

口译备考之看英语视频练复述系列>>

点击查看口译备考专题,阅读更多相关文章!

10月3日,天安门广场游人如潮。 当日,众多来自国内外的游客来到天安门广场及故宫等北京市中心的热门景点参观游览,北京迎来国庆黄金周旅游高峰。
分享到: 更多
1 2 下一页

小D教你重点词汇 默记背单词 输入背单词hot

  • overall ['əuvərɔ:l]
    先想想再看标准答案
  • spokesperson ['spəukspə:sn]
    先想想再看标准答案
  • coastal ['kəustl]
    先想想再看标准答案
  • dub [dʌb]
    先想想再看标准答案
2011-10-09 : emy
10
参与越多,收获越多!

为本文提供了翻译稿 (以下翻译稿件由网友提供、仅供参考、欢迎讨论)

十一长假的第二天(周六),中国高速公路的旅客已经达到7468万,较去年同期上涨了9.9个百分点,据中国交通部透露。 据交通部发言人何建中说:“全国交通保持有序,没有滞留旅客。” 全国大部分地区客流量稳定,但是由于台风Nesat和Nalgae的影响,导致我国南部地区海南省和一些沿海地区的旅客被困。 全国有840,000次列车投入运营,以应对从周六开始为期一周的旅客潮。 周五,据交通部预计十一黄金周至少有5亿3000万人次出行。 交通部还估计,周日,约有153万人次通过水路出行,较周六上涨46.3%,较去年同期上涨18个百分点。

您可能还感兴趣的英语文章

中高口专题集

想看更多与中高口相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解中高口的方方面面。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjeng2009