《盗墓笔记》作为盗墓题材小说中的佼佼者，追文的筒子肯定不在少数，但是能把追文和学英语联系起来的人就不多了！最近就有一位名叫lighting的网友为大家总结一套盗墓笔记英语词汇表...盗墓迷们怎能错过？！

31. plausible/ implausible a.似是的；貌似可信的； implausible a.难以置信的

【原文】那两个广东来的老板，姓王的叫王祈，姓李的叫李琵琶，两个人都是佛山人，在当地的古董界里有很大名气，其中李琵琶的背景我们已经知道了，发家全凭记载大量古墓位置的《河木集》。

而我之所以知道这些，原因是我和老痒曾经偷听过他的说话，不过他所说的一切都是他的一面之词，其中有几分夸张，我们就不得而知了，如今听凉师爷说起来，言之确凿，可信得多。

【解释】凉师爷的说辞就是plausible的。注意plausible的意思是“似是的”。也就是有两种可能，1.表面上看来是可信的，但其实是假的。2.表面上看起来是可信的，事实也是对的。

32. prudent a. 深谋远虑的

【原文】我很茫然的看着阿贵，阿贵有点尴尬，我问他老爹说了什么？阿贵说：“他说，你想知道事情就你一个人来，这位不能去。”

我皱起眉头，心说这是什么意思，看了看闷油瓶，阿贵又道：“他还说......”

“说什么？”

“说你们两个在一起，迟早有一天有一个会被另一个害死。”

【解释】我来YY个。假设小哥和天真在一起了~~~~小哥听到这句话以后，劝天真离他远点。但是天真打死也要和小哥同甘共苦~~~。

Kylin urges Wuxie to be prudent and end their relationship. Wuxie refuses to be prudent and will face a future fraught with dangers.

33. paradox/dilemma

paradox n.自相矛盾的情况

Dilemma n.进退两难

【原文1】paradox

心中的不可思议越来越甚，可想到闷油瓶，心理忽然就一定。不是答应过要帮他的吗?如果他变成了水鬼，大不了我死了也变成水鬼，那水鬼三人组也不会太寂寞。要不是他过去几次救我，我早就死了，如今只是为他冒一下险，有何不可？我的命就这么值钱？

我勉强镇定了下来，说实话，这么说并不能让恐惧减轻，甚至还更加害怕，浑身几乎不受控制地颤抖，根本无法抑制，但心中的信念如此强悍，使得我及时当着这种恐惧，还是从窗户里游入了后堂内。

【解释1】这里吴邪非常恐惧，但是当他想到小哥的时候心理又一定(果然小哥是天真的动力来着~~~)。这种又恐惧又镇定的心理就是一种paradox。但是这两种互相矛盾的心理是能够同时存在的。而dilemma则不同。

【原文2】dilemma

现在这种情况，是否该先退回去寻找后援？

可是，如此一来，之前我所做的事情就都白费了。闷油瓶和胖子他们完全没有痕迹，就这么消失在湖底，此时如果上去，还有可能再次下水吗？就算再来，我还有勇气重复一遍刚才的过程吗？恐怕没了。那么，也许闷油瓶和胖子，就真的从我的生命中消失了。

【解释2】dilemma是一种进退两难的困境。但是它和paradox不同。它只能选择一种而不能同时存在。也就是吴邪只能选择要么退回去，要么冲进去找闷油瓶和胖子。不能又退回去又去救他们。

34. acquiesce v. 默许

【原文】我一把抓住他，“这些是什么东西都不知道，你砸几下不一定砸得死，反而把它从里面放了出来，到时候看你怎么收拾！”

胖子骂道：“我真受不了你这个笨蛋！你不会砸条缝出来先看看？”

我还是感觉不妥，再看闷油瓶，他仍旧不理我们。

胖子以为这是他也同意，举起石工锤，朝一个人影就砸下去。

【解释】这里闷油瓶其实是无视了胖子吧…但胖子自以为闷油瓶是acquiesce了他的想法。于是胖子开砸了………

35. diminutive a.极小的

【原文】他的表情非常的痛苦，我能想像出那种上感受，但不自己看过，心里就是感觉空空的，就让他别管。

吃力地扒着岩石壁走了一圈，这次看得非常仔细，胖子说得一点也没有错，岩壁确实完全是整体，偶然有细微的裂缝也是自然形成的，连刀都插不进去。最大的裂缝是外面洞穴的没洞顶，但也只有胳臂精细，源源不断的水从上面流下来，地上全是大大小小的水坑，这些水又顺着底下的岩石缝隙流下去。

【解释】这些裂缝就是diminutive的。Very small。

36. autonomous=independent a.自治的，独立的

【原文】 “你指那支考察队？”我道，脑海里响起了三叔的话：他们都不正常。“说过一些，但是不多。

“你三叔这辈子，一直在调查那批人的行踪，我之前跟他混的时候，经常听他唠叨，但是越查，他就发现这批人越不正常。”楚哥又吸完一根烟，拿出一根来对上继续吸，“这些人，好像都是独立的，独立于这个世界，和这个社会一点联系也没有。他们来自哪里，是什么人，到底在考察什么，谁也不知道。”

【解释】这些人好像都是independent的。考古队是一个an autonomous organization.

37. futile a. 无用的；无效的

【原文】胖子看着就叹气，摇头道：“别浪费体力了。天真，你想想，他娘的我和小哥在这里困了两个星期了。这两个星期，我们能干什么？胖爷我刚开始也完全不信，一直认为可能有暗道，一直找，一点一点找，你知道把一块石头看一千遍是什么感觉吗？我看到最后几乎要吐了，但是，没有就是没有。”

【解释】胖子和小哥在石洞里困了2个星期，努力找出路。但是还是没有任何成效。我们就可以说：However, all of their initial efforts proved to be futile.

38. indigenous=endemic a.当地的

【原文】这蛇没有这么容易死透，说不定还能活过来，怕它突然再爆起伤人，胖子掏出砍刀，准备将蛇头剁下，但是砍了两下，这蛇身上连个印子都没有。

拿砍刀在蛇的鳞片上划了两下，才发现这些鳞片坚硬的要命，简直好像盔甲一样，胖子凑近蛇的伤口，就发现，这蛇竟然长了两层鳞片，皮糙肉厚，难怪潘子怎么打也打不死。

……………….

草蜱子嗜血成性，肯定是被这里的蛇血吸引过来的，这林子里草蜱的数量太恐怖，而且显然已经饿昏了，全部朝这里聚集了过来。

【解释】草蜱子和巨蟒都是西王母所在的绿洲里的动物。我们可以说：Surprisingly, all of these animals are indigenous or endemic to the oasis(绿洲).

39. ubiquitous=prevalent=omnipresent=widespread=pervasive a.普遍存在的；无处不在的

【原文】这个时候，突然又是咕噜一声，又从上面的暗门掉下一个人来，正压到那些虫子身上，这突如其来的撞击，吓得那些虫子退了开去，那人骂骂咧咧地站起来：“我的屁股耶，妈的，这是什么门，怎么还往下开的。”他拿手电一照四周，大叫，“靠！什么玩意！怎么这么多虫子！！”

【解释】盗墓笔记里面虫子，尤其是尸蹩，是ubiquitous（无处不在的）。

40.Fortitude n.坚韧

【原文】流血过多，心力衰竭，死亡几乎是无可逆转的。我有一些绝望、无助、懊恼、悔恨，无法形容的感受一起涌了上来，眼泪几乎要从眼眶冲出来。

可不知道为什么，不知道从哪里来的魄力，我在下一瞬间把这些感觉都推了出去，突然就冷静了下来

我自己都被这种突如其来的冷静吓了一跳，像是心中有另外一个自己，暂时否决掉要来的情绪。不晓得在经历这种时刻时，其他人是否也有同样的体会，但就在此时，我的脑子里忽然无比的清晰。

——他们还没有死去，我自然不可能撒腿离开，但又不能在这里眼看着他们死。我必须做点什么，做我最后的努力。

【解释】Wuxie showed great fortitude. （我觉得这是盗墓里面吴邪最最坚强的一次，没有吴邪的fortitude,可能小哥和胖子都要死在那里了。）

本文作者lighting的博客>>