Mondiaux de natation: l'argent Manaudou au 100m dos

 世界游泳锦标赛：法国女子游泳运动员马纳多获得100米仰泳银牌

LAURE MANAUDOU est en grande forme, mais fallait-il en douter ? Et toujours aussi imprévisible.
 劳尔·马纳多那么强，还用怀疑么？但是还是事事难料。
L'Américain Michael Phelps a conservé mardi son titre du 200 m libre et battu le record du monde en 1 min 43 sec 86/100, tandis que sa compatriote Natalie Coughlin a remporté le 100 m dos en battant le record du monde en 59 sec 44/100 devant la Française Laure Manaudou, aux Championnats du monde à Melbourne.
 美国名将菲尔普斯勇夺男子200米自由泳金牌，并且1分43秒86打破了这个项目的世界纪录。而她的同胞，美国著名女子选手考芙琳，在刚刚结束的100米仰泳的决赛中，不仅为美国队夺得了今天的第二枚金牌，而且再次打破该项目的世界纪录，以59秒44创造了属于自己的历史，而她同时也是雅典奥运会该项目的冠军得主。法国选手马纳多曲屈第二。


   新闻来源：    更多法语新闻请关注沪江法语频道