艾薇儿的新专辑「The Best Damn Thing」，从专辑名称看来就知，这位酷妹即使婚后依旧酷味不减。但可苦了唱片公司，为了该怎么替专辑取个又酷又有型的名字，伤透了脑筋，最后索性公开向歌迷征选，希望小艾的歌迷们动动脑，想个最有艾薇儿风格的中文专辑名称。艾薇儿的新专辑被视为开春的大片，更炫的是，这次她为了配合不同地区的歌迷，竟把「Girlfriend」的副歌以西班牙文、日文和中文等不同语言演唱，虽然只有副歌的部份，但就足以让歌迷十分开心。
新专辑得到4月17日才在全球正式发行，但艾薇儿的新歌「Girlfriend」已经透过网络和电台首播。不过，艾薇儿在讲到新专辑时，自己不好意思地透露，她是在喝醉酒的状况下，写下「Girl-friend」这首歌。艾薇儿承认她是在微醺时，写出「Girlfriend」，她觉得最酷的地方是，每当写好一首歌，就立刻进录音室，「他们录下我第一次唱的版本，你可以说这是我的DEMO试唱，但我们就直接用了，一次OK!」。
艾薇儿对自己喝醉酒录音忏悔表示，「大家甚至可以在某首新歌里，听到碰杯的声音」，她还主动透露，「你们可以听出来我在唱『I Can Do Better』这首歌时已经醉了，因我笑得很诡异」。不过，虽大部份都在酒醉中工作，艾薇儿对成品却很满意，直说「「我从来没在录音室里玩得这么疯过，我觉得这我最棒的作品，完全不同、超级好玩! 」，她也对带着新歌跟大家见面已经迫不及待了。
完整版终于现身了！！！准确来说应该叫做"Chinglish"版本，因为Avril只在副歌部分唱了中文。初听有点怪异，不过我还是觉得蛮可爱的……
