沪江网 | 英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 更多  
登 录
· 收藏中心 |我的沪江 ·手机沪江 · 小D词典 | 退出

[3] [影视金曲]《爱在日出日落时》a waltz for a night

所属:沪江英乐  作者:俊采星驰  评论:5  阅读:23505
录音稿、翻译稿、听写稿!未注册用户都是没有办法使用的,可惜!


影评:华尔兹一夜
作者:俊采星驰

【1】有时候,一团熊熊的篝火还远远不及一个转瞬即逝的火花来得温暖和优美。放在爱情的逻辑里面,这也正是难以解释的一部分。

【2】往往就是有人愿意为了短暂而刻骨铭心的“一夜”怀念、抱憾终身。这都是不能用所谓“健康生活”哲学来劝说的。因为,有一种苦,就像咖啡一样,没有放糖,却比蜂蜜更甜。

【3】楚辞学家、书法家、红学家等集多重身份于一体风流倜傥的文怀沙先生便是活脱脱一个电影人物的再现。

【4】六十年前,一位小了近二十岁的学生爱上他。某夜,留宿。按当时文先生“不成婚,不同房”的信条,两人除KISS之外安然度过了一晚。然而女生回家之后经不住父母的猜疑和诽谤,竟服氰酸自尽。生前留有一信,字字尽是对先生声誉的维护和风度的留恋。自此,六十年来,每年忌日,他都会前去纪念。其至真至诚的情愫,即使在现任妻子的眼里有的也只是唏嘘和感叹。

【5】电影BEFORE SUNRISE正是描述这种感觉的典范之作。同样是更加开放的年轻人,但较之现今纯粹的“赤裸相见”还是高出好几层格调,导演将两人的火花全部通过长篇累牍的对话来呈现。作为电影,而以对话为镜头主要内容,却能让人为之着迷,此乃语言创造的奇迹之一。

【6】如果说这还只是一种偶遇知音的快乐,那么,在BEFORE SUNSET中,双方有意终断这种快乐——为了避免爱情将来可能出现的厌倦感,为了呵护完美印象和回忆的做法,就多少能够揭示出“一夜”之所以让人不能忘怀的原因了。

【7】失去的,从来珍贵;得到了,便不再刻骨。表面看,这是一个悖论。但其实,之所以很多位世界级导演不厌其烦地讲述这层诗意,除了其天生的唯美气质外,也许是因为他们想说:执著过往而忽略当下是不对的,该珍惜便去珍惜就是了,少一点书生意气!

Song: A waltz for a night
Artist: Julie Delpy

Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my thoughts
Let me sing you a waltz
About this one night stand
You were for me that night
Everything I always dreamt of in life
But now you're gone
You are far gone
All the way to your island of rain
It was for you just a one night thing
But you were much more to me
Just so you know
I hear rumors about you
About all the bad things you do
But when we were together alone
You didn't seem like a player at all
I don't care what they say
I know what you meant for me that day
I just wanted another try
I just wanted another night
Even if it doesn't seem quite right
You meant for me much more
Than anyone I've met before
One single night with you little Jesse
Is worth a thousand with anybody
I have no bitterness, my sweet
I'll never forget this one night thing
Even tomorrow, another arms
My heart will stay yours until I die
Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my blues
Let me sing you a waltz
About this lovely one night stand
it's too amazing
I got this song in the morning
it's so beautiful like an enchanting smile
i want to say something
but no more words can describe it

 

失去的,从来珍贵;得到了,便不再刻骨。
分享到: 更多
上一页1 2 3
2007-02-06 : stanley
2
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的英语文章

音乐歌曲专题集

想看更多与音乐歌曲相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解音乐歌曲的方方面面。
  • 2012美国公告牌(Billboard)音乐大奖:悬念揭晓!

    2012年度公告牌Billboard音乐奖将于北京时间5月21日早在拉斯维加斯的米高梅大酒店(MGM Grand)举行,届时沪江网将全程专题直播。日前奖项提名名单公布,其中Adele、Rihanna、Lil Wayne提名领跑。Adele以18项提名
  • Billy Gilman-The Woman In My Life:母爱无边

    清晨温柔唤醒我的女人,笑容能扫尽阴霾的女人,跌倒的时候会扶起我的女人,父亲终生迷恋的女人——妈妈,我生命中的女人,永远是我心之所系,永远是我的守护天使……
  • Bruno Mars《The Lazy Song》:懒人之歌

    夏天马上要来了,你准备好了吗?抛弃工作、一切生活的不愉快跟着懒人聆听一首欢快的旋律,轻松的曲调,慵懒感觉的歌曲Bruno Mars《The Lazy Song》吧!
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjeng2009