第五名 飞行机车

The Terrafugia Transition is what the company calls a "roadable aircraft." That is, it functions as a street-legal automobile in driving to the airport. When it's time for takeoff, the driver activates controls that deploy a set of stubby, fold-down wings. The craft's rear-mounted pusher propeller then launches the Transition down the runway and skyward.

Terrafugia就是该公司所谓的可以在路上开的飞机了。因为这飞机可以在去飞机场的路上成为合格的汽车。而当需要起飞时，司机启动控制装置展开已经折叠的短粗机翼；这架飞机后置的推进器产生推力，之后他就能上天下地了。

第四名 蛋糕机车

The Cupcake Car was originally conceived as a rolling art installation for the bohemian-themed Burning Man event held annually in Black Rock Desert, Nev.

这种杯状蛋糕车原先是一种可以滚动的展台，主要服务于每年一度在黑石沙漠举办的波希米亚风格的火人节日。

第三名 鱼骨机车

If you thought there were an awful lot of versions of the Batmobile over the years, you'd better brace yourself: we found a claw-full of Catmobiles in our search for strange steeds.

如果你觉得一定还能找蝙蝠侠战车一般的其他型号的话，你的确说对了。我们在机车的寻找中找到了这种完整鱼骨形状的古怪机车。

第二名 水陆两用机车

Southern California-based WaterCar is far from the first outfit to make a road-going vehicle that also handles competently in water. But the firm can make a credible claim to being the most exciting.

其实南加州水上汽车的制造商并不是第一个制造出水陆两方面同时具有竞争力机车的厂商，但是它绝对可以说是最刺激的一个。

第一名 “终结者”型机车

The Dodge Tomahawk, a conceptmotorcycle-like conveyance possessing more than 500horsepower, makes our list for its wanton and brazen dismissal of even a nod to practicality. 

Dodge Tomahawk是一种概念机车，不过它拥有500匹的马力，以至于我们不得不对它的实际运行能力以及其设计师大胆和放纵的想象力给以最高的评价！