度假村的预约（01:00 PM）

Having Fun on the Phone with Lisa

I called Lisa, the sales manager.

I told her that a nice couple will visit next month and asked her to take good care of them.

It’s been more than 2 years since I’ve worked with Lisa at the hotel in Hong Kong.

Talking to her on the phone is always pleasant because she is such a bright person.

Lisa is interested in studying Korean these days.

She always greets me and says goodbye in Korean.

She studies Korean to help the Korean guests, but she also has another purpose.

She wants to find herself a Korean boyfriend! She probably has been watching too many Korean dramas.

The truth is that not all Korean men are like the actors in drama.

Would she be able to live in Korea with a Korean guy?

Just the thought of it makes me laugh!

TRANS

我给度假村的经理丽莎打了通电话。
我告诉她下个月有一对佳偶要去度假，并且拜托她好好照顾他们。
我跟丽莎合作已经两年了。
和爽朗的她通话总会使我开心。
最近丽莎对学习韩语非常感兴趣。
通话时，开头和结尾她都用韩语讲。
为韩国客人服务是她学韩语的原因之一，其实她还另有算盘呢。
她说想找个韩国人做男朋友！可能她看韩剧看多了吧。
其实不是每个韩国男人都像电视里的主人公那样浪漫。
丽莎会不会跟她的韩国男朋友一起在韩国幸福地生活呢？ 
想起来就想笑！

EXPRESSION

1. Make sure
核实
A: Please make sure there is a special dinner booking for Ms. Kim.
B: Don’t worry. I’ve already confirmed it.

2. One at a time
逐个
A: Let me go through this one at a time. First, have you arranged the pick-up service from the airport for them?
B: Of Course.

3. Under construction
在建设当中
A: How about the suite? Is it still under construction?
B: Yes, it is. It will be completed this month.

4. The room is facing the ocean.
从那个房间可以看到海。
A: The room rate is a little expensive.
B: The room is facing the ocean, so the rate is higher than others.

REAL TALK

Did you get my mail? 
你收到我的邮件了吗？
Oh, no, I didn’t. Could you e-mail me once again? 
没有，你可以重新发一次吗？
OK. Don’t forget to open out the attachment. 
好的，不要忘了查看附件。
Sure. I will reply to you as soon as I check it out. 
当然了，我查看后马上给你回复。
Thanks. Have a good day! 
谢谢，祝你天天快乐！

杜拉拉们的英语秀

作者：[韩]金珉首 金智敏 金美善 金慧莲

翻译：千太阳

出版社：北京理工大学出版社

出版时间：2010年07月

本书由北京理工大学出版社授权沪江英语发布，严禁转载