火柴大变身

Los Angeles based artist Pei-San Ng creates art by playing with matches.
洛杉矶的一名艺术家和火柴随便玩玩，都能让其摆出惊艳的造型！

激情，爱

Red looks passionate, just as how love feels.
火红的爱，火红的激情。

火柴排排站

This piece was made out of approximately 2,500 matchsticks.
这个造型需要2500根左右的火柴杆。

振翅高飞的老鹰

This hawk piece was partially burned from claws to head and body.
看出来这是什么了吗？右下角是烧过的火柴，那是老鹰的头部、身体和利爪，上面没烧过的是老鹰的翅膀。

侧面

A side view of the flying hawk.
从侧面看，是不是很有立体感呢？

美元的诱惑

Using matchsticks to create a giant dollar pose. Can money really make the mare go?
用火柴杆摆出来的巨大美元造型。有钱真的能使鬼推磨吗？

燃烧吧，金钱！

Money burns in one's pocket.
有钱就烧包, 急于要花掉，有的人天生“月光族”啊！

运动鞋造型

A pair of sneakers made up of hundreds of matchsticks.
由上百根火柴棒组成的运动鞋造型。

穿过的旧鞋就烧掉？

You burn up an old pair, you have reasons for a new one.
所谓旧的不去，新的不来！^^