小编点评:你知道什么是“星星的孩子”吗?有人说他们就像天上的一颗颗星,孤独地闪烁着微弱光芒。他们近在咫尺,内心却遥不可及。他们是孤独症患者,一个数目不断增加、亟待全社会了解和关爱的群体。他们目光清澈、听力灵敏,但是不愿意跟别人说上一句话。今天是联合国确定的第六个“世界自闭症日”,让我们一起来关爱来这些“星星的孩子”。

什么是自闭症

Autism is a neural development disorder characterized by impaired social interaction and communication, along with restricted and repetitive behavior. Autism affects information processing in the brain.

一种由于神经系统失调导致的发育障碍,其病征包括不正常的社交能力、沟通能力和行为模式。自闭症影响了信息在大脑中的传递。

世界自闭症关爱日

Marked annually since it was adopted in 2007 by the United Nations General Assembly, World Autism Awareness Day is designed to bring autism to the world’s attention and raise awareness of the disease as a growing global health crisis that affects millions around the world.

为提高人们对自闭症的认识,争取早期治疗改善自闭的状况,2007年联合国大会通过决议,从2008年起将每年的4月2日定为“世界自闭症关爱日”(World Autism Awareness Day)。

相关英语知识

“自闭”在英语里是autism,“autistic”是指“自闭症患者”。“

cabin fever”是指“幽闭症”,是指某个人由于久居室内或一个狭小封闭的空间而产生的压抑(depression)、烦躁(fidget)、疲惫(exhaustion)、消极(negativity)的情绪。

“神经失调” 是neural disorder,“neural” 的意思是“of the nerves(神经的,神经中枢的)”。