Dear John is a 2010 American romantic drama-war film starring Channing Tatum and Amanda Seyfried. It follows the life of a soldier (Channing Tatum) after he falls in love with a young woman (Amanda Seyfried).

In 2001,John Tyree (Channing Tatum), a Sergeant in the Army Special Forces, is on leave back to the army when he meets Savannah Lynn Curtis (Amanda Seyfried), a college student on spring break. Over the course of two weeks, Savannah and John fall in love. John meets Savannah's family, her neighbor, Tim Wheddon, and Tim's son, Alan who has autism.

Savannah meets John's father, a reclusive man who is only interested in coins. John tells Savannah his father's obsession with coins interfered with their relationship, and they are not close. Even though John planned on leaving the army, the September 11 attacks conflict him, and he ultimately chooses to re-enlist.

Over the next two years, John and Savannah correspond through letters. Ultimately, Savannah sends John a Dear John letter, informing him that she has become engaged to someone else. John, deeply depressed by the news, burns her letters...

美国陆军特种部队的John(Channing Tatum 饰)在家乡渡假时意外结识渡假的女学生Savannah(Amanda Seyfried 饰),两人很快便深陷爱河。John成年后和自己的醉心于收集硬币的父亲鲜有交流,Savannah却对John的父亲十分友善。两人的假期很快结束,分别时John承诺Savannah自己的服役期一年后便结束,之后两人便再也不分离。海外驻军常常扎营在一些偏远的地区,John只能通过信件和Savannah互诉衷肠,在那些充满浓情蜜意的文字间二人都憧憬着日后可以长相厮守。

911事件爆发,面对John不得不延长的服役期,俩人的感情出现危机,不过很快便重归于好。John回到部队很久都没有收到Savannah的来信,日思夜盼最后等来的却是一封分手信。在失恋的怆痛未弥合之时,John不幸负伤,在昏迷的前一刻,John居然想到的是父亲收集的那些硬币。几年后,当John再一次见到Savannah时,发现了那封分手信背后的秘密……

英文预告片:

精彩对白:

Savannah: "full moon tonight?Do you ever notice how big the moon is when it rising? And how little it gets when it's up in the sky?”
莎文娜:“今天是满月?你注意过吗?月亮升起来的时候很大,当它挂在天空中时就变得非常小了。”

john: "You know,that's just your perspective, it doesn't matter where it is in the sky or where you are...if you hold your hand up and close one of your eyes..it never bigger than your thumb."
约翰:“只不过是你的视角问题罢了。其实不管月亮在哪里,或是你在哪里...如果你抬起头,闭上一只眼睛...月亮永远比你的拇指还小。”

Dear John: I don't know where have you been, but one thing I know for myself and both we know is "I'll see you soon". The problem with time I've learned, is that eventually time always runs out. No matter how many years go by, I know one thing to be as true as it ever was. I will see you soon, then.
亲爱的约翰:“我不知道此刻你在哪里,但是有一件事我们彼此都深信不疑:我们就快见面了。我知道,有一天时间会用尽,但不管时光走过多少年,我从来都坚信,总有一天我们会再见。”

John:Why didn't you call? why didn't you call me? I mean did i not deserve any more explanation than...that letter ? You couldn't have called me? You couldn't have given me some sort of chance to change your mind? Don't you think you owed me that ?
约翰:“你为什么不给我打电话?为什么不打电话?你难道不觉得该给我除了...除了那封信以外的其它解释吗?你不能打个电话给我?你就不能给我个机会改变你的决定?你不觉得这是你欠我的吗?”

Savannah:I couldn't.
莎文娜:“我不能。”

John:You couldn't? You thought that little of me that you couldn't have just called me. Why?
约翰:“不能?我就这么不重要,连给我打个电话都不行?这是为什么?”

Savannah: Because i couldn't .
莎文娜:“我就是没办法。”

John:Give me an answer. Why? Why not ?
约翰:“给我个答案。为什么?为什么你没办法?”

Savannah: Because i couldn't.
莎文娜:“我就是没办法。”

John: An answer.
约翰:“给我答案。”

Savannah: Because just hearing your voice, I would have changed my mind.
莎文娜:“因为只要听到你的声音,我就会改变主意。”

点击查看【纯爱电影回顾】系列 >>