【前言】

他曾经身患绝症，但坚强地挺了过来；两年后旧病复发（have a relapse），他依然没有放弃，用博客记录自己的生活点滴与人生感触，为女儿写下了数十万字的博文。他来自湖北武汉，是感动众多网友的“癌症爸爸”张鸣。

2011年的到来，对于躺在病床上的张鸣来说，有种特殊的寓意（special meaning）：“2011，爱你依依”。依依是他两岁多的女儿，是他坚持活着、坚持写作的最大动力。

29岁的张鸣，是网友口中的“癌症爸爸”。他在常人难以想象的种种病痛折磨下（endure so much unimaginable pain and suffering），坚持写下了数十万字的博文，为的就是让女儿长大后看到父亲的坚强，感受到永不消失的父爱，并从中获得力量，去战胜人生的每一次坎坷（overcome frustration）。

身体躺下，精神屹立

2月24日下午，虚弱的张鸣躺在家中的病床上，打开电脑，浏览自己博客上的留言，这是他每天的必修课。“我正在等待第二次手术，还是希望有机会好起来，陪伴女儿成长”，张鸣轻轻地说。

“过去写博客都是些生活琐事，真正开始记录人生，是从2008年2月27日开始的”，张鸣说。那天下午，他从医院拿到诊断结果：恶性淋巴瘤（malignant lymphoma）。当时，他还不到26岁。

张鸣是湖北武汉人，2005年从华南理工大学毕业后，来到广州一家IT企业工作，工作期间还考上了湖北大学的在职硕士（part-time postgraduate）。得知病情时，他的女儿已在妈妈肚子里。

2008年6月18日，小生命出世了。“女儿的到来给我注入了新的生命和力量” ，张鸣说。在2008年7月5日的一篇日志中，张鸣这样写道：“22天的无菌仓内化疗（chemotherapy），无数的眼泪，无数的痛苦，我真的不知道我是怎么度过的……6月18日，我家多了一个小生命，从今天开始，我有很多很多的话想留给她。”

这个小生命取名叫“依依”，谐音“医医”，家人希望她给父亲带来好运。

2008年10月，张鸣接受了第一次骨髓移植（bone marrow transplant）。手术是成功的，张鸣重新“活”了过来，并在武汉找到新工作。在新的环境中，他又结识了许多新朋友，过上了正常而平静的生活。

然而，谁也没想到，2010年7月27日，厄运再度降临。医院宣布，张鸣旧病复发。“这是我人生的另一场打击，全家人都感到难以承受”，张鸣说。

小小病床，大大的爱

“生病之后，我的舞台变得特别小，只有一张病床、一台电脑。”但是，正是通过一台电脑，张鸣结识了无数关心他、鼓励他的网友。一些生活中的朋友更是隔三差五（every couple of days）来看望他，照顾他或者帮他陪伴女儿依依。

张鸣的日志，不是没有苦涩，但更多的是一次次战胜死神（win over death）的坚强，对女儿、对家人的热爱，对或熟悉或素未谋面的朋友们的感恩，还有对生命、对幸福的领悟。通过日志，越来越多的人走进了他的内心世界（inner world），并被他所感动。

“幸福的意义简单而复杂，豪宅名车是，一羹一汤馒头面包也是。”“生病之前，一直都想追求快乐与安逸，总是想直接得到它们，最后却发现人生最具有意义的快乐和安宁，还是一种战胜痛苦的快乐和一种喧嚣之后的宁静。”“成长是磨出来的，我希望给周围所有人带来的是生活的动力，这是我唯一能做到最后的事情。化疗让我瑕疵累累，千疮百孔（riddled with gaping wounds），我定会奋力挣扎，在这不堪的现实里，在自己力所能及的范围内，做到最好！”……

父母家人，坚强后盾

支撑张鸣生命的坚强后盾（supporter），就是他的父母，他的家人。

张鸣的父母为了给他筹钱治病，已经卖掉了一处房产。父亲患有肝腹水，隔一段时间就要去医院治疗，为给儿子增强与疾病抗争的信心，以前只能在床上躺着的父亲，也开始在家锻炼着站起来。母亲张金华是全家最忙碌的人，一边要照顾两个病人，另一边还要打工挣钱。张鸣在一篇题为《铿锵妈妈》的日志中写道：“昨天母亲说，父亲腹部腹水20多斤了，一直忍着不愿意去医院。母亲昨夜看护我一晚上，一早从我病房出发，赶回家送父亲去医院抽水。母亲说只要她能扛一天，这个家就不会散。”在另一篇日志中，张鸣写道：“很多网友说我是励志达人，我倒更认为适合我母亲，她总是教我必须一生善良，不怨恨（resent）、不自弃（abandon oneself to despair）。”

张鸣的父母将坚强的“基因”遗传给了张鸣，而张鸣则想把这份坚强、这份舐犊之情（parently love）传递给自己的女儿依依。对于女儿，他总是感到抱歉。张鸣说：“我希望依依能够健康成长，希望她长大后能够通过我的博客理解她这段特殊的童年，不论我在，还是不在。”

但是，张鸣最大的心愿还是能够陪伴女儿长大，做好一个父亲。

坚持，坚持就是胜利！（Victory belongs to the most persevering.）

（英文注解由沪江原创）