福布斯2011年全球富豪榜榜单(双语组图)

来源：forbes 2011-03-10 11:47

1. Carlos Slim Helu & family 卡洛斯·斯利姆·赫鲁及其家族

财富：740亿美元
年龄：71
所处企业：墨西哥电信
国籍：墨西哥

Chairman, Telmex
Mexican billionaire Carlos Slim smiles during a Bloomberg Television interview in New York, U.S., on Wednesday, Feb. 9, 2011. Slim, named the world's richest man by Forbes Magazine, said he's seeking to boost his investments in Colombia because of the country's open policy on oil exploration, its mineral assets and growing middle class.

2. Bill Gates 比尔·盖茨

财富：560亿美元
年龄：55
所处企业：微软
国籍：美国

Co-Chair, Bill & Melinda Gates Foundation

Bill Gates, co-chairman of the Bill & Melinda Gates Foundation, listens during an interview at Roosevelt House in New York, U.S., on Monday, Jan. 31, 2011. Gates, chairman and co-founder of Microsoft Corp., called for urgent donations to stop the spread of polio and make it the first infectious disease eradicated since smallpox was wiped from the planet in 1979.

3. Warren Buffett 沃伦·巴菲特

财富：500亿美元
年龄：80
所处企业：伯克希尔-哈撒韦
国籍：美国

CEO, Berkshire HathawayBerkshire Hathaway CEO Warren Buffett attends the Fortune Most Powerful Women summit at Mandarin Oriental Hotel on October 5, 2010 in Washington, DC.

4. Bernard Arnault 伯纳德·阿尔诺

财富：410亿美元
年龄：62
所处企业：路易-威登-莫特-轩尼诗集团（奢侈品）
国籍：法国

Chairman, Louis Vuitton Moet Hennessy (LVMH)French luxury goods group LVMH chairman Bernard Arnault is pictured prior announcing the group 2010 first-half results, on July 27, 2010 in Paris.

5. Larry Ellison 拉里·埃利森

财富：395亿美元
年龄：66
所处企业：甲骨文
国籍：美国

Oracle CEO Larry Ellison returned to San Diego with the AMERICA'S CUP on Sunday February 21st after winning the cup in Valencia Spain last week. The Cup was on display aboard the USS Midway Museum in Downtown San Diego.

6. Lakshmi Mittal 拉克西米·米塔尔

财富：311亿美元
年龄：60
所处企业：安赛乐-米塔尔（钢铁）
国籍：印度

Chairman, ArcelorMittal ADSIndian steel magnate and billionaire Lakshmi Mittal arrives for the European film premiere of the film 'Kites', in London, Tuesday, May 18, 2010.

7. Amancio Ortega 阿曼西奥·奥尔特加

财富：310亿美元
年龄：74
所处企业：飒拉（服装）
国籍：西班牙

Spanish Inditex chairman Amancio Ortega is seen during the second journey of the International Jump Competition of Casas Novas, held in Arteixo, Galicia, northeastern of Spain on 10 July 2010.

8. Eike Batista 埃克·巴蒂斯塔

财富：300亿美元
年龄：54
所处企业：EBX集团（矿业、能源）
国籍：巴西

CEO, EBX GroupEike Batista.

9. Mukesh Ambani 穆克什·安巴尼

财富：270亿美元
年龄：53
所处企业：瑞赖斯实业（能源）
国籍：印度

Chairman, Reliance IndustriesReliance Industries Managing Director Mukesh Ambani looks on during a book release function in Mumbai, India, Tuesday, June 17, 2010.

10. Christy Walton & family 克里斯蒂·沃尔顿及其家族

财富：265亿美元
年龄：56
所处企业：沃尔玛
国籍：美国

11. Li Ka-shing 李嘉诚

财富：260亿美元
年龄：82
所处企业：和记黄埔
国籍：中国香港

Chairman, Hutchison Whampoa & Chueng Kong HoldingsHong Kong tycoon Li Ka-shing attends a 2010 first-half profit announcement by port-to-telecoms conglomerate Hutchison Whampoa in Hong Kong on August 5, 2010. Hong Kong's richest man Li Ka-shing said he would donate more generously to worthwhile causes, but stopped short of following the steps of the 40 US billionaires who pledged to give at least half of their fortunes to charity.

12. Karl Albrecht 卡尔·阿尔布雷西

财富：255亿美元
年龄：91
所处企业：阿尔迪（折扣连锁店）
国籍：德国

Germany's richest man, owns discount-supermarket giant Aldi Sud (estimated sales: $40 billion). Younger brother, Theo, also a billionaire, died in July 2010. After World War II brothers transformed mother's corner grocery store into Aldi. They split ownership in 1961; Karl took the more profitable stores in southern Germany, plus the rights to the brand in the U.K., Australia and the U.S. Theo got northern Germany and the rest of Europe. Aldi has over 1,100 stores in the U.S. across 31 states; plans to open it's first in New York City in 2011. Retired from daily operations. Fiercely private: little known about him other than that he apparently raises orchids and plays golf.

13. Stefan Persson 斯特凡·佩尔松

财富：245亿美元
年龄：63
所处企业：海恩斯-莫里斯（H&M，零售）
国籍：瑞典

Stockholm 2010 06 18, Concert reception hosted by the Swedish government in the Stockholm konserthus: Stefan Persson Vice president of H&M with wife.

14. Vladimir Lisin 弗拉吉米尔·拉辛

财富：240亿美元
年龄：54 所处企业：新利佩茨克钢铁
国籍：俄罗斯

MOSCOW REGION, RUSSIA. DECEMBER 14, 2010. Vladimir Lisin, Chairman of the Board of Directors of Novolipetsk Steel (NLMK), at the 1st all Russian innovation forum entitled Ã«Russia, go ahead!Ã, at the Moscow School of Management SKOLKOVO.

15. Liliane Bettencourt 利利安·贝滕科特

财富：235亿美元
年龄：88
所处企业：墨西哥电信
国籍：墨西哥

French Billionaire L'Oreal heiress Liliane Bettencourt speaks following the Franck Sorbier Spring-Summer 2011 Haute Couture Collection Show on January 26, 2011, in Paris.

16. Sheldon Adelson 谢尔登·埃德森

财富：233亿美元
年龄：77
所处企业：欧莱雅
国籍：美国

Chairman of US-based firm Sands Las Vegas as well as Sands China, Sheldon Adelson, smiles as he visits the Hong Kong Stock Exchange (HKSE) on November 30, 2009 to take part in a ceremony marking the first day of trading of Sands China's initial public offering (IPO). Shares of Las Vegas Sands' Macau unit tumbled in their debut on the Hong Kong Stock Exchange, but Adelson dismissed the drop as a short-term slump.

17. David Thomson & family 大卫·汤姆森及其家族

17. David Thomson & family 大卫·汤姆森及其家族
财富：230亿美元
年龄：53
所处企业：汤姆森路透社（传媒）
国籍：加拿大

David Thomson, Chairman of Thomson Reuters

18. Charles Koch 查尔斯·科赫

财富：220亿美元
年龄：75
所处企业：科赫工业
国籍：美国

CEO, Koch IndustriesCEO Charles Koch of Koch Industries poses for a portrait in Kansas, November 10, 1998.

18. David Koch 大卫·科赫

财富：220亿美元
年龄：70
所处企业：科赫工业
国籍：美国

Executive Vice President, Koch IndustriesDavid Koch attends the opening night of the New York City Ballet in New York on Tuesday, Nov. 25, 2008.

20. Jim Walton 吉姆·沃尔顿

财富：213亿美元
年龄：63
所处企业：沃尔玛
国籍：美国

Jim Walton speaks during the annual Wal-Mart Stores Inc. shareholders' meeting in Fayetteville, Ark., Friday, June 4, 2010.