新华网北京2月26日电 中国共产党的优秀党员，忠诚的共产主义战士，杰出的科学家，我国核科学事业的主要开拓者之一，中国科学院、中国工程院资深院士，中国科学技术协会名誉主席、原主席，中国工程院原院长、党组书记，中国人民政治协商会议第八届、九届全国委员会副主席朱光亚同志，因病于2011年2月26日10时30分在北京逝世，享年87岁。


朱光亚简介中英文对照：

Zhu Guangya (Chinese: 朱光亚; December 25, 1924 - February 26, 2011) is a renowned nuclear physicist of China, and an academician of Chinese Academy of Sciences. He served as the vice chairman of 8th and 9th Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).

Zhu attended National Central University (Nanjing University) in 1941 and graduated from department of physics of National Southwestern Associated University in 1945,, and obtained a doctorate degree in physics at University of Michigan in the United States. He returned to China in spring of 1950. After 1957, he was involved in research of nuclear reactor. Together with Deng Jiaxian and others, Zhu led the development of atomic bomb and hydrogen bomb of China.

In 1994 when Chinese Academy of Engineering (CAE) was founded, he served as the first president. In 1999, he received an achievement medal in recognition of his contribution to China's "Two Bombs, One Satellite" projects.

Zhu was an alternate member of 9th and 10th Central Committees of the Communist Party of China, and a full member of 11th, 12th, 13th and 14th Central Committees of CPC.

朱光亚（1924年12月25日－2011年2月26日），湖北武汉人，核物理学家，中国科学院学部委员、中國工程院院長，两弹一星功勋奖章获得者。曾任第八、九屆全國政協副主席、中共第九、十屆中央候補委員，第十一、十二、十三、十四屆中央委員。

1941年考入國立中央大學（南京大學）物理系，1942年夏转入西南联合大学物理系，1945年毕业。获美国密执安大学物理学博士学位后于1950年春回国。回国后，朱光亚担任北京大学物理系副教授。1953年1月，全国院校调整，调往东北人民大学(现吉林大学)任教授。1956年，参与筹建近代物理研究室(1957年划归北京大学)，担负起为中国培养第一批原子能专业人才的重任。 1957年后从事核反应堆的研究工作，与邓稼先等负责并领导中国原子弹、氢弹的研制工作。1994年被增補為第八屆全國政協副主席，同年中國工程院成立，朱光亞出任工程院首任院長。1998年3月當選為第九屆全國政協副主席，1999年获“两弹一星功勋奖章”。