1. 谁是大厨

Women do the cooking in 80% of households, but 90% of TV chefs are men.

80%的家庭都是女人做饭，但是90%的电视大厨却都是男性。

2. 同工同酬？

Men earn 30% more than women who do the same job.

干同样的活儿，但是男人的薪酬要比女人多30%。

同工同酬：equal pay for equal work
例如：The Constitution provides the principle of equal pay for equal work to men and women alike.（中国宪法明确规定男女同工同酬。）

3. 究竟谁做主？

Women lead 65% of all families, but only 3% of companies.

65%的家庭都是女人说了算，但是只有3%的公司由女老板掌舵。

掌舵：take the helm
例如：The general has taken the helm of the states.（这位将军掌握了国家领导权。）

4. 不能消化这些事就喝酸奶吧！

Some things are hard to digest. That's why we recommend Activia every day. 

总有些事实让人难以消化， 因此我们推荐每天吃Activia酸奶。

（沪江小编：这还真是个充满创意、视角独特的酸奶广告呢^^）