笔译和口译是翻译的两种形式，主要区别在于翻译的形式不同。笔译是将一种语言的书面文字翻译成另一种语言的书面文字，通常应用于文件翻译、合同翻译、技术手册翻译等。那么笔译和口译哪个好就业呢?下面是相关内容的介绍，欢迎大家阅读。

一、英语口译跟英语笔译哪个好就业

口译和笔译只是专业上的一种区分，没有必要在实际学习和操作的过程中分的那么细。口译更注重反应速度，达意是首要任务，笔译则注重文字的功底，尤其是中文的功底。工作方向而言，英语专业的学生一般就业出路是教师，真正能做翻译的是少数。口译比较辛苦但工资按时收费比较客观，笔译则能满足你的成就感，毕竟一本书被翻译的漂亮是很美好的一件事。同声传译只是翻译工作的一个极端专业，实际用处少的可怜，但一旦工作，估计你干半天就够别人干一个月的收入了。学笔译不会变成老学究的，在学习过程中是不会不学如何说英语的。英文只是工具，还是要有个实在的专业比较实用。

二、口译和笔译哪个含金量高

1、译是一种即时的翻译，通常需要把讲话者的内容实时地翻译给听众或读者。口译需要译者有极高的语言能力、快速的反应能力、良好的记忆能力和流利的口音。因为口译的要求比较高，所以口译员的薪资一般比笔译员高。但是，口译员的工作压力也比较大，需要在紧张的情况下保持镇定，并且要保证翻译的准确性和及时性。

2、译是将一种语言写成的文字翻译成另一种语言。笔译需要译者有扎实的语言基础、丰富的翻译经验、良好的文字表达能力和准确的语法能力。相比口译，笔译对翻译能力的要求更高，因为笔译员有充足的时间进行翻译，可以反复检查和修改，确保翻译的准确性和质量。

3、译和笔译都有自己的难点和要求，含金量的高低也因具体情况而异。对于一些需要即时翻译的情况，比如会议、谈判等，口译的含金量更高，因为可以快速地实现语言交流。而对于一些需要精确翻译的情况，比如文献、法律文件等，笔译的含金量更高，因为可以仔细地检查和修改翻译结果。

特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 。

对于翻译人员来说，重要的是要不断提高自己的语言能力和翻译技能，才能在实际工作中胜任各种任务，实现翻译的准确性和质量。同时，也需要根据具体的工作需求和客户的需要，选择适合自己的翻译方向和方式。