青海玉树囊谦县学校

青海格桑花教育救助会（简称：格桑花）是在青海省教育厅主管的非营利性民间社会团体。协会原名格桑花西部助学，成立于2005年2月19日。格桑花的使命是为青海等西部地区青少年提供资助，帮助他们完成学业和改善成长环境。

格桑花义工龙力超，这次来到青海省玉树州囊谦县乡下做助学调查。青海省玉树州囊谦县位于青海省最南端，与西藏昌都地区接壤。全县总人口60415人，其中98%以上为藏族。

龙力超走访了许多学校，看到了许多意想不到东西，有的很有意思，有的却叫人伤感。

义工 volunteer

Volunteer from Tangshan contributes a lot to the nursing house.
来自唐山的义工们为养老院做出了很多贡献。

伤感 sentimental

The story is too sentimental.
这个故事太伤感了。

最小的学校

白扎乡的潘洪村小学，学校只有二间裂缝的土房子，教室里没有课桌椅，学生们坐在几根木头上上课。

多裂缝的 cracky

Keen-edged fork and cracky dishware is not suitable for children to use, for fear that suddenness happens.
尖锐的叉子及易破的餐具也不宜让幼童使用，以免发生意外。

奇特的校门

娘拉乡的多伦多村小学，学校的大门很气派，可是……没有围墙，只有大门在孤零零的站在那里。据说是上级拨的建校款只够建校门的。

奇特的 peculiar

Now here's a peculiar e-mail.
这邮件不多见啊。

拨款 appropriation

Hey, we were just discussing the senate committee on appropriations.
我们正聊起这位来自参议院拨款委员会。

最爱学习的羊

下课了，学生们都出去活动了，一群爱学习的羊走进了教室。瞧，那只羊的嘴里叼的是什么？学生的作业本。

（那边的羊都这么顽皮啊O(∩_∩)O）

叼 Hold in the mouth

The dog held a hut in the mouth.
那只狗叼着顶帽子。

最可怜的恶狗

在左火科村小学，一条狗守在厨房门口，作者龙力超刚走到门口，这只狗突然冲上来对着他的腿就是一口。还好穿的多没咬破。

学生们一起把这条恶狗痛打了一顿。为了表示感谢，龙力超拿了些好吃的东西给了痛打恶狗的孩子们。结果.....那狗又被他们痛打了一顿。

（好可怜的狗狗哦，X﹏X，摸摸。那边的孩子真是朴实）

痛打 trounce sth

You may want to reinforce your leadership in a market or trounce a competitive brand

你也许想巩固自己的某个市场领导地位，或者打败一个竞争品牌。

最叫人怜惜的小手

能想象得出来吗？这是一个一年级孩子的手，他是觉拉乡第二中心寄宿小学的学生。这不是个别现象，在偏远荒凉的高原上，多数孩子都是这样。

（这么黝黑而粗糙的小手，叫人看了心疼）

怜惜 take pity on sth / feel pity for

You don’t need to take pity on me
你不需要为我感到可惜。

最想不到的惊喜

中午到了，巴麦村小学的孩子们居然都主动跑去洗手，然后才去吃饭，这太让人惊喜了。要知道，在这里多数学校的孩子们没有洗手的习惯。

主动 positively

I don't know a unit of language which I use to communicate with you positively.
我不是主动地知道,交际用的语言单位。

最漂亮的乡村女教师

这个学校有两位美女老师，中间这位叫金花，右边抱着课本的那位叫卓玛。在这深山里有如此漂亮的美女老师，养眼啊！

令人意外的是，她是代课老师，每月工资只有200元。唉……                      

养眼 beautiful / nice

Nice iron fittings! Study again! Thanks nice pictures from brother Ruogu.
养眼的铁装！再次学习！感谢若谷兄奉献美图。

最让人意想不到的支教老师

她叫MEG，是个美国人，从2006年起就在巴麦村小学教英语。最叫人意想不到的是，她居然会一口流利的藏语。

藏语 Tibetan

Shangrila word in Tibetan is solar and moon's meaning, Explains refers to the paradise, World heaven
香格里拉一词在藏语中是太阳和月亮的意思，喻指世外桃源，人间天堂。