犀利哥领衔2010网络十大超萌红哥
Brother Sharp
在即将过去的2010年,有一群因网络爆料而迅速走红的男人们,网友们习惯以“某某哥”来称呼他们。目前,很多网站都在盘点2010网络红哥,无论是哪个版本,犀利哥总是位居榜首。让我们来看看ChinaDaily的版本,学习一下他们的英文昵称。
Top 10 Internet 'Brothers'
1. Brother Sharp
He was a homeless man who spent his days and nights wandering the streets of Ningbo, East China's Zhejiang province. People began to notice him in March when a photo showed his "good looks and sharp sense of dressing."
He was nicknameed "Brother Sharp" by his fans and dubbed the "most handsome underdog of this century," despite the fact he got all his clothes from garbage cans. Internet users enthused about "the glint in his eyes" and his "cool dude" attitude while begging for money from passers-by on the streets of Ningbo.
2010年3月,一个很火的乞丐网贴突然在网络上走红。被网友誉为“犀利哥”的是流浪在宁波市繁华街头的一位有精神障碍的乞丐,本名程国荣,因为他放荡不羁、不伦不类的感觉以及那原始版的“混搭”潮流,给人们潮流视觉眼前一亮,被网友开始追捧。网友们对他的经典描述是:“那忧郁的眼神,唏嘘的胡碴子,神乎奇迹的搭配,还有那杂乱的头发,都深深的迷住了我”。
Brother Iron
2. Brother Iron
He makes a living by ironing trousers for people at a shopping mall, but became known throughout the cyberworld for his astonishing skills, which he didn't realize until a reporter told him.
Qiu Qiu, 23, wowed people with his martial arts-like performance. His ironing moves were so fast that people couldn't keep up. Some passers-by videotaped him at work and uploaded the clip online, which gained him the nickname "Brother Iron."
在四川乐山一卖场劳作的小伙邱秋在工作现场行云流水、出神入化的花式熨衣过程,被网友拍下视频并传到了网上。这段视频在优酷、土豆等视频网站持续走红,被上百万网友点击观看,甚至被凤凰卫 视等港台电视台关注,被网友称为“熨斗哥”。
Brother RMB
3. Brother RMB
A man captured the attention of people online in mid-July after taking to the streets with an ancient Chinese-style shackle around his wrists and what appeared to be 100-yuan bank notes glued to the front of his clothes in Kunming, Southwest China's Yunnan province.
On his back, he had many red seals, which are symbols of power, and a line of Chinese characters reading: "Does money and power mean everything?" Local urban management officers told him he was damaging the city's appearance and asked him to go away. But he refused to leave and continued his street performance art.
人民币哥,昆明街头“人民币哥”的行为艺术,他带着古代的刑具,身上贴满了百元大钞的人民币,走在大街上。他似乎在诠释“金钱已经成为世人的枷锁”的道理。看见他胳膊上还有“官印”,他似乎又在诠释“世人为名利所累”的思想。城管制止亦未能阻止“人民币哥”坚定的艺术行为。
Brother Gymnast
4. Brother Gymnast
He crashed into a light truck while riding a motorbike in Wenzhou of East China's Zhejiang province around 7:00 pm on June 21, but managed to land safely after a 360-degree somersault in the air and avoided injury by acting just like a professional gymnast.
The scene was captured by a traffic surveillance camera. In online forums, people called him "Ticao Ge," or "Brother Gymnast," and said the difficulty of carrying out his "miraculous" moves matched that of an Olympic gymnast. He left the scene without taking the motorbike, which was totally destroyed, and never showed up again.
温州交警于2010年10月公布的一段视频:十字路口,二轮摩托车撞上小货车,摩托车手腾空而起,就像体操运动员一样,在空中翻了360度后落地,居然没事,被网友大呼神奇。网友将这位摩托车手称为“体操哥”。
Brother Banner
5. Brother Banner
Zhou Li showed up at the gate of Wuxi New District's labor department holding a red banner, a move generally considered to be a show of gratitude and respect for the government or its organizations.
But to people's surprise, his banner read, "Not serving the people" which was a peaceful protest against the labor department for not resolving the dispute he had with the company that hired him in 2006. He worked as a software engineer at the company, which had him work overtime without compensation for a long time. He quit the job in July 2008 and filed a suit with Wuxi New District's labor department seeking overtime pay, but the dispute is still unresolved despite his case being taken to court 14 times during the past two years.
无锡市新区,一位胖乎乎的小伙子,戴个眼镜、背个双肩包,样子看起来很斯文,站在新区劳动保障监察大队门前,从双肩包里掏摸出一幅大红的锦旗,站在大马路上。可走近仔细一看,却发现锦旗上赫然写着“不为人民服务”,落款是“周力敬赠”。因此这位名叫“周力”小伙子被大家称之为“锦旗哥”。
Brother Bedspreads
6. Brother Bedspreads
A student at Hunan Agricultural University displayed his bedspread emblazoned with the Chinese characters, "I am leaving," from the balcony of his dormitory in June, when he was about to graduate. Other students found this interesting and soon copied the move.
Some people posted the pictures of their creation to online forums and this soon became an Internet sensation. The student who started this was dubbed "Brother Bedspreads".
湖南农业大学一位临近毕业的大四学生别出心裁地把“哥要走了”的“呐喊”写在被子上,并悬挂于阳台上,楼下现实版“跟帖”——“顶楼上”,被网友戏称为“被子哥”。对于“被子哥”的行为多数人都表示理解和支持,“挂被子也好,拍毕业照也好,说白了就是为了纪念我们逝去的四年大学时光和青春。”
Brother Sleepyhead
7. Brother Sleepyhead
A young boy tries to stay awake despite being super sleepy during class while others are reading.
The video showing his efforts to fight against drowsiness was uploaded to in June and soon attracted 570,000 clicks. He was given the nickname "Brother Sleepyhead".
一名年约4、5岁的男童,上课打瞌睡还想要极力掩饰,强睁眼的可爱模样,让人看到了忍不住一笑。这段“摇头晃脑”的影片,近日在网路爆红,光是优酷网,点阅率就超过57万。网友昵称这个小家伙是可爱又纠结的“装醒哥”!
Brother Camera
8. Brother Camera
A man in Jinan of East China's Shandong province took about 5,000 photos of government cars and posted 1,000 of them online. Some of the cars were suspected of being in officials' private use.
His move attracted a lot of attention, and netizens nicknamed him "Brother Camera." People in Beijing, Shenzhen and Zhengzhou joined him in photographing government cars in a bid to prevent officials from running private errands with taxpayer money.
济南一位叫“专拍公务车”的网友,在国内某知名论坛上连续3个多月发布1000多张公务车照片,其中部分涉嫌公车私用,他因此被网友称为“专拍哥”。在他的带动下,北京、深圳、郑州等地的网民纷纷加入“街拍公务车”的行列。“专拍哥”说,他想以此作为“撬动当前顽固的公车制度的一个支点”。“专拍哥”此举,能否撼动公车私用这一“顽疾”?
Brother Power
9. Brother Power
A naked man stopped a taxi and tried to overturn it with his bare hands in the middle of a street in Hefei, East China's Anhui province, blocking traffic and attracting many passers-by on March 14.
While trying to overturn the car he repeatedly shouted, "Give me power," and "The ugly modern society will retreat," making him famous online with the nickname "Brother Power." He was later taken away in an ambulance.
2010年3月,合肥市金寨路街头,一男人全身赤裸,挡在马路中间不同的车子前抬车,不时高喊“给我力量”,引起不少市民围观,造成交通拥堵。该男子因为其经典的“给我力量”、“丑陋的现代化社会要后退”被广大网友称呼一声力量哥! 无论是现场围观者还是在线网友,都被其荒诞的行为雷得外焦里嫩。随后,该男子被急救车带走。
Brother Lunch
10. Brother Lunch
After parking his million-yuan Lincoln Navigator SUV in a suburban area of Beijing at lunchtime in July, Fang started taking out boxed meals and sold them for six yuan each!
People who bought Fang's meals said the man was in his 40s or 50s and had been doing this for more than a year. In addition to the luxury Lincoln SUV, he also had a Lamborghini at home and once used a Dodge car to carry the boxed meals. Netizens dubbed him "Brother Lunch" and called his food "happy boxed meal." A man with the net name ELVIA_WANG said one of his friends once asked Fang why he used a Lincoln SUV to do the business, and Fang said, "I had no choice, only this SUV can carry so much food."
在北京西郊,一位开着价值百余万的林肯领航员卖每盒6元的盒饭,有网友拍下了照片及视频发到网上,瞬间走红网络。称之为“林肯盒饭哥”。林肯盒饭哥”约四五十岁,姓方,已在此地开豪车卖盒饭一年有余;除了林肯,其家中还有兰博基尼。网友“ELVIA_WANG”在跟帖中称,他的朋友曾问过“林肯盒饭哥”为何后来选择长期开林肯卖盒饭了,回答是:“没办法,就这车装得下这么多饭。”