刘立立,琼瑶御用导演,在大陆的琼瑶迷群里,她还有个外号叫“琼瑶剧教母”。前日,琼瑶在自己的日志《握三下,我爱你》中,讲述了刘立立导演的爱情故事。

董哥是这起爱情风波里的男主角,琼瑶并没有透露全名,其人也是中国台湾地区影视圈的名导。琼瑶介绍,两人谈恋爱时董哥已‘使君有妇’”,两人在外面租房子同居。“董哥”的正室王玫女士非常豁达,趁董哥出差的机会,和刘立立见了面,并将后者接到了家里。

为了尊重王玫,刘立立决定终身不要孩子,而把王玫生的三个孩子当成亲骨肉对待,从小疼爱异常。更令人吃惊的是,刘导演把自己“赚的每一分钱,都用在董家”。

3年前,刘立立被诊治出得了一种罕见的遗传性“小脑萎缩症”,此后3年,刘立立在医院中瘫痪在床,日渐丧失生活自理能力,而照顾她的正是王玫和董哥。在王玫小儿子董四海的提议下,王玫和董哥离婚了。并在10月3日,医院的病床前,让董哥和刘立立举行了一场罕见的婚礼。

(本文新闻内容来自新华网)

沪江小编:虽然在琼瑶笔下,这段现实生活中的感情故事被她渲染得感天动地,但是……还是不知道该说什么好ORZ……

于是就来说说这个“一夫两妻”吧,在现行婚姻法制度下,齐人之福不是那么容易享的哦^^ 英语中有一个词,bigamy,意为“重婚罪”,一夫两妻的现象也是重婚的一种形式,那么所谓能享“齐人之福”的男人,就可以被称之为bigamist

如果一个人有两个以上的配偶,这种就是polygamy,看到了吗,这里的poly-前缀表示“多种”的意思。再做具体区分的话,就是:

When a man has more than one wife, the relationship is called polygyny; and when a woman has more than one husband, it is called polyandry. If a marriage includes multiple husbands and wives, it can be called group marriage.
一个男人有很多老婆。这个叫做polygyny,一个女人有很多老公,这个叫做polyandry;二者结合,也即多人婚姻的形式,就叫做group marriage。

(本文英文讲解部分属沪江原创,转载请写明出处。)