双卡双待的“双”是用two还是用double？

但其实两个都不是，而应该用dual。

双卡双待的正确表达为Dual SIM&Dual Standby。

dual [ˈdʒuː.əl]这个单词表示“双的”、“二重的”。

例：He has dual role as composer and conductor.

他兼作曲家及指挥的双重角色。

所以，dual强调同时的，双重的；双卡双待就是指两张卡在手机里能够同时使用。

而two是表示数量为2；double强调量级上的两倍。

这两个词都不符合双卡双待的内涵。

 

你现在了解了吗？

 

今日推荐

dual [ˈdʒuː.əl] adj.双的，两部分的，二重的

composer [kəmˈpəʊ.zər] n.作曲家；设计者

conductor[kənˈdʌk.tər] n.（乐队）指挥

SIM(Subscriber Identification Module) 用户身份识别模块