凯蒂·佩莉成为本次人民选择奖大赢家

Katy Perry was among the big winners at the People's Choice Awards in Hollywood as she collected two gongs.

凯蒂·佩莉可算得上是第37届人民选择奖的大赢家之一了，因为她一举拿下了两座奖杯。

点我查看第37届人民选择奖完整获奖名单>>

凯蒂的打榜歌曲“烟火”在排行榜最热百首金曲中又回到了首位

Katy’s hit song “Firework” is also back to No.1 on the Billboard Hot 100 — its fourth cumulative time at the top!

凯蒂的打榜歌曲“烟火”在排行榜最热百首金曲中又回到了首位，这也是她第四次蝉联排行榜首位了。

凯蒂的歌曲“烟火”MV简直催人泪下

“I cried watching Katy Perry’s music video for ‘Firework’,” One fan said. “It’s so inspiring to have a song telling kids to be themselves!”

“我是留着眼泪看完凯蒂“烟火”的MV的”，一位粉丝说道：“这首歌告诉孩子们要做好自己，实在是太鼓舞人心了！”

凯蒂拿下“最受欢迎女歌星”和“最受欢迎网络红人”两项大奖

Perry, whose infectious pop hits California Gurls and Teenage Dream dominated the chartslast year, picked up trophies for favourite female artist and favourite online sensation, beating the flamboyant Lady Gaga.

的确，凯蒂·佩莉的歌素来有着很强的感染力。去年，她的California Gurls和Teenage Dream在排行榜上一直独领风骚。也正因为这样，凯蒂此次一举拿下“最受欢迎女歌星”和“最受欢迎网络红人”两项大奖，击败了之前所向披靡的Lady Gaga。

凯蒂·佩莉将在“老爸老妈的浪漫史”中客串角色

The 26-year-old pop phenom will guest star on an episode of How I Met Your Mother, which will air later this season. USA Today reports K.P. will play Zoey’s cousin, a beautiful and naive girl whom the gang decides to call “Honey.”

这位26岁的流行乐坛小天后接下来还将在美剧“老爸老妈的浪漫史”中客串角色。该剧将于本季晚些时候上映。《今日美国》报称她将出演Zoey的妹妹，一个美丽天真，被大家称之为“小甜心”的女孩。