最近的娱乐圈戏很多，真学霸假学霸挨个被点名，今天英大也来凑凑热闹，聊聊学霸和学渣的翻译。

学霸和学渣都是生命力持久的网络热词。学霸是指学习努力、擅长读书、知识广博成绩又好的人，“霸”顾名思义就是to dominate，可以在学习的领域睥睨别人。

如果翻译成英文，可以用curve wrecker来表示，指someone who makes a high grade when everyone else has a low grade。

curve是美国大学考试中一种对原始成绩（raw score）结合综合分布的修正措施，curve wrecker指某个学生的成绩很高，被当做标杆来决定其他人的成绩，也就是wrecker（肇事者）。

学渣则是学霸的反义词，指不爱学习、成绩不够优秀的人，可以用study slacker来表示。

你心目中的学霸是谁？