2019.02.15

周五 Friday

hint /hint/ 

n. 暗示

Alert! Taylor Swift has been spotted at a recording studio.
警报！泰勒·斯威夫特在一个录音棚被发现了。

With Swifties everywhere buzzing about a possible new album, the superstar "End Game" singer might've just dropped another hint about her next chapter.
现在霉粉一直在说她可能要出新专辑，所以这位曾经唱了《End Game》的超级巨星说不定真的是在暗示自己接下来的动向呢。

While nothing has been officially announced, Swift was just spotted at recording studio in New York City.
虽然现在还没有任何官方的声明，但霉霉确实被看到出入一家纽约的录音棚。

Photos show the 29-year-old donning a skirt, black leggings, oxfords and coat, with her hair pulled back in a scrunchie, exiting the studio on Thursday evening.
照片显示这位29岁的歌手穿着短裙、黑色打底裤、牛津鞋和一件外套，她的头发向后束了起来，当时是一个周四的晚上，她正从录音棚出来。

"It appeared she was there all day as she was not spotted leaving until after 9 p.m.," a source tells E! News, noting that Swift looked "pretty focused" as she left the studio holding her phone and her purse.
一位线人告诉E! News说：“她似乎在那呆了一整天，因为她直到晚上9点才出来。”这位线人还说霉霉看起来“很专注”，因为她离开录音棚的时候手里拿着手机和钱包。

Swift has been dropping clues about her next chapter in recent months. When she took the stage at October's 2018 AMAs, where she won multiple awards, T.Swift gave fans hope for what's to come.
霉霉最近几个月确实有暗示她之后的动向。她在2018年10月参加全美音乐奖的时候，除了拿下好多奖，还给自己的粉丝带来了新希望：

"I always look at albums as chapters in my life. And I'm so—to the fans, I'm so happy that you like this one," Swift said of her reputation era. "I'm so happy that this means that you like this one. But I have to be really honest with you about something, I'm even more excited about the next chapter."
“我一直把一张张专辑看成我人生的一段段篇章。而且，我很高兴我的粉丝能喜欢现在这一段。”霉霉这说的是她的专辑Reputation。“我很高兴，这次获奖说明你们喜欢它。但有件事我得坦白说，那就是，更让我兴奋的是下一个篇章。”

 

今日词汇

hint /hint/ 

n. 暗示

 

这个词既是名词也是动词，都表示“暗示”；不过作名词时还有些其他含义。

所以先来讲简单的动词含义，就是“暗示”：

What are you hinting at?
你在暗示什么？

They hinted that there might be more job losses.
他们暗示说可能会有更多人失业。

作名词的时候最基础的意思也是“暗示”：

I should drop a hint to him.
我应该给他一点暗示。

另外它也表示“迹象”：

At the first hint of trouble, they left.
他们刚发现有点不妙的迹象，就走了。

然后，它还表示“一点点”：

The walls were painted white with a hint of peach.
墙壁被粉刷成了略带一点桃色的白色。