Thank you for the note, and I appreciate the heads-up.
谢谢你给我便条，事先跟我打招呼。

字里行间

heads up 原是个动词短语，当作祈使句，以召唤在座的人的注意力，听一个通知或是一个短讯，也即“大家注意啦”。

heads-up 以复合名词出现，指的是“抬头答应，注视，观察”的意思，也即“事先通知”。

弦外之音

可以想象，老板们最讨厌的就是“火烧眉毛”突然冒出来的麻烦和那些“临时抱佛脚”的请求。如果属下，计划考虑周全的话，及时给予“提醒”或打个“招呼”，便可以避免让老板处于仓促和窘迫的场面。

很多事，一时悬而未决，不方便，也无从向老板细说汇报。这时，不应该将他蒙在鼓里，而一言不提。最好是跟他口头说上两句，或是给他写个便条打个招呼。比如：
I’m sure this issue will come up later, I’m just giving you a heads-up.

活学活用

1. This is not really an update, but just a heads-up, because I don’t have all the details yet.
这不算是对新情况的汇报。只是提个醒，因为我手头的资料还不全。

2. I just wanted to give everybody a heads-up that there’ll be a Chinese delegation visiting our office next week. You’re all welcome to join us.
我提醒大家一下，下礼拜有个中国代表团来访。欢迎各位参加我们的活动。

更多关于职场英语的学习资源，欢迎关注“国才”微信公众号（ID：guocaiwx）。“国才”微信公众号关注国际人才、国家人才塑造与发展，培养能登上世界舞台，参与国际竞争与国际事务的时代之才。