Netflix is celebrating the New Year by finally revealing the release date for Stranger Things season three. 
奈飞终于宣布了《怪奇物语》第三季的上映日期，以此来庆祝新年。

Stranger Things season 3 once again comes from creators Matt and Ross Duffer.
《怪奇物语》第三季再次由Matt和Ross Duffer导演。

Main cast members Winona Ryder, David Harbour, Wolfhard and so on all set to return. 
主要演员薇诺娜·瑞德，大卫·哈伯，菲恩·伍法德等都将回归。

A new poster for the series, which was shared by Netflix , reveals that fans will be able to return to Hawkins, Indiana in summer 2019, on 4 July.
奈飞分享了该剧的新海报，海报上透露粉丝们将于2019年7月4日重返印第安纳州的霍金斯。

The confirmed release date appeared alongside a new poster for the season, which featured the whole gang – Eleven , Mike , Will , Dustin , Lucas  and Max. 
确定的发布日期和新一季的海报一起出现，这一季的新海报中出现了所有人——十一、迈克、威尔、达斯汀、卢卡斯和麦克斯。

Most of them are watching Independence Day fireworks, but it appears that frequent visitors of the Upside Down, Eleven and Will, are preoccupied with whatever's lurking behind them.
他们中的大多数人都在观看独立日的焰火表演，十一和威尔，两个与逆世界关联密切的孩子，却一心关注着和平表象背后的暗潮涌动。

The season's tagline reads: “One summer can change everything.”
这一季的口号是:“一个夏天可以改变一切。”

（翻译：小半）