影片的名字是《忠犬八公的故事》,讲述了一只日本秋田犬和主人之间温暖感人的相处,它改编自1925年发生在日本的真实故事。

一位大学教授帕克收养了一只小秋田犬,取名“八公”。他们感情渐深,每天早上,八公都会将教授送到车站,傍晚等待教授一起回家。

在教授逝去的九年中,八公仍然守在原地,在相同的时间、相同的地点,等待一个不会再回来的人,直到死去。

I never met my grandfather, he died when I was just little.
我没见过我外公,他在我很小的时候就去世了。

But, when I hear about him and Hachi, I feel like I know him.
可听了他和小八的故事,我感觉我认识他很久了。

They taught me the meaning of loyalty, and you should never, forget anyone that you loved.
他们教会了我忠诚的含义,以及我们永远不该,遗忘我们爱的人。

影片开头,教授帕克的孙子在全班同学面前讲述了自己心目中的“英雄”八公,讲述八公如何忠诚等待自己的主人。多年前,他们在车站相遇。多年后,他们在车站重逢。

词汇:

loyalty:n.忠诚

解读:

第一句中“little”本意除了有“少量”的意思,这里是“小”。表示年龄上的年少,他强调爷爷在自己很小的时候便去世了,一方面,体现出爷爷离去的时间之长,但另一方面,从侧面反衬出自己对外公和八公之间深远浓厚的情感感悟至深,永生难忘。

第二句中“feel like”意为“感觉”,后接的内容是虚拟而非现实发生的事情。他几乎没有对外公的记忆,却通过外公和八公之间的故事以另外一种方式了解了他。

第三句“loyalty”一词,非常贴切地表达出八公对于教授帕克的爱。帕克出于爱心,在火车站收养了没人认领的八公:陪它洗澡,教它玩球,不顾妻子的反对,给它安家...而八公回馈给教授的,是一辈子的忠诚和等待。

生与死的距离,对于一条狗来说,它无法参透,它只相信,他会来,就这样默默等待,用尽自己的余生。

最后一句“you should never, forget anyone that you loved”“我们永远不该,遗忘我们爱的人。”对于一只狗,尚且忠于一个主人并愿意等待多年。人又有何理由忘记呢?

“如果有一天它会为你捡球,那一定是有特殊的理由。”

教授等到了那份特殊的爱,不曾想,自此诀别。

它还是会每天每天都来,看着车站的门开开合合、人往人来,眼里期盼的光亮起又黯淡,那个我等的人,怎么还没来?

所有的人都告诉它:别再等了,他不会回来了。可是它依然很固执,回到过去的家,走着熟悉的路,那些都是很好很好的回忆。只要沿着记忆里的路走,在记忆里的地方等,那么记忆里的人就一定会来的。

所有人都默许了它的等待,You old thing. You're still waiting.

很久很久之后,终于有一天,它在睡梦里见到了他,像往常一样打招呼、和它玩耍、带它回家。

Hachi,那一定是个很美的梦吧!