The salaries of TV's highest-paid actors have been revealed. Split into three categories – comedy, unscripted and drama – the new report comes from Variety and reveals just how much stars earn per episode.
高片酬电视演员们的收入状况最近进入了大众视野。三大类别中——喜剧、无剧本节目和戏剧——明星们每集的片酬分别有多少呢？美国《Variety》杂志为你揭开谜底。

The highest-paid actor in a US drama is Javier Bardem who will earn $1.2m for his role in a forthcoming Amazon series based on “legendary conqueror” Hernan Cortes from writer Steven Zaillian.
美国戏剧界收入最高的当属哈维尔•巴登，他即将出演一部由《亚马逊》出品的美剧，角色是剧作家史蒂芬•扎伊莲以“传说中的征服者”赫南•科尔特斯作为原型。在该系列中，他将得到每集120万美元的片酬。

Following close behind are Hollywood stars Reese Witherspoon and Jennifer Aniston who'll each earn $1.1m per episode for their roles in a new series from Apple. Their co-star, Steve Carell, will see him score $600,000.
紧随其后的是好莱坞明星瑞茜•威瑟斯彭及詹妮弗•安妮斯顿，这两位都将出演苹果公司的新剧，并将得到每集110万美元的片酬。他们的联合主演史蒂夫•卡瑞尔，每集片酬为60万美元。

Elisabeth Moss is revealed to net $1m per episode for her lead role in The Handmaid's Tale as well as Norman Reedus who'll earn that same amount after succeeding Andrew Lincoln as the lead star of The Walking Dead.
《使女的故事》主演伊丽莎白•莫斯，被曝每集片酬为100万美元。在接替安德鲁•林肯成为《行尸走肉》主演后，诺曼•瑞杜斯每集片酬也将提高到100万。

Winona Ryder, David Harbour and Millie Bobby Brown lead the Stranger Things charge with $350,000.
《怪奇物语》主演薇诺娜•瑞德，大卫•哈伯以及米莉•博比•布朗，每集片酬均为35万美元。

Laurie Metcalf and Sara Gilbert earn the same as their co-star John Goodman in Roseanne spin-off The Conners ($375,000) while Jennifer Garner is earning $150,000 per episode for her lead role in HBO’s Camping.
出演《罗斯安家庭生活》衍生剧《康纳斯一家》的劳里•梅特卡夫、莎拉•吉尔伯特同他们的联合主演约翰•古德曼片酬相同（均为37.5万美元）；HBO剧《露营》的主演詹妮弗•加纳每集片酬则为15万美元。

In the unscripted department, Kelly Clarkson earns $14m per season for her judging role on The Voice ($560,000 per episode) with the cast of Queer Eye making just $7,500 despite it being one of Netflix’s most acclaimed shows of the year.
在无剧本类别中，《美国之声》中的评委一角为凯莉•克莱森带来每季度1400万美元片酬收入（折合每集56万美元）。相形之下，2018年Netflix呼声最高的真人秀之一《粉雄救兵/改造直男》，演员片酬仅为每集7500美元。

（翻译：everaining）