职场英语每日一句•人物性格篇 第92句
字里行间
hunches作可数名词,是一种“直觉,预感”,这里指不成熟或者不正式的想法。
no-brainer意为不必用脑思考便能知道的事。也即“明摆着的事”。这样一个复合词,也许源于类似这样的句子:This does not take any brains to figure out。
弦外之音
谦虚地进言提议,不是件容易的事,尤其是在提出反对意见时。没有语言问题的本国人都觉得难,更何况英语不流利的外国人?
这句话,乍听起来似乎很谦虚。事实上,这是软中有硬、以退为进的口吻,意思是:这么明摆着的简单事,怎么就没有人想到呢?难道是我在胡思乱想吗?类似这种以守为攻的说法,英语中还有另外一些短语,请看下例。
活学活用
更多关于职场英语的学习资源,欢迎关注“国才”微信公众号(ID:guocaiwx)。“国才”微信公众号关注国际人才、国家人才塑造与发展,培养能登上世界舞台,参与国际竞争与国际事务的时代之才。