清单列表：list用法知多少

2018-10-05 22:31

Okay, well, listen, every time you guys don't listen to me,

I'm telling your mother, okay? I'm making a list.

Making a list.

I told you to stay where I could see you. - Sorry. I'm sorry.

——War of the Worlds

好吧，听着，每次你们都不听我说，
我告诉你妈妈，好吗？我在做一个列表。
列表。
我告诉你留在我能看到你的地方。 - 对不起。对不起。

——《世界大战》

一、关于list，你应该知道的用法有

n.

1.列表，清单，目录

You can check the list of duty-free articles.

你可以去看看免税物品一览表。

2.倾斜

The ship's list was so strong now that almost at once she stumbled.

船现在倾侧得太厉害，她几乎立刻就摔倒了。

v.

1.倾侧 [I,T]

The ship listed again, and she was thrown back across the bunk.

船再次倾侧了，她又被甩回床铺的另一头。

2.列出，列于表上，记入名单内 [I,T]

The pupils were asked to list the sports they loved most and hated most.

学生们被要求列出他们最喜欢的和最讨厌的运动。

二、词义辨析：表示相同含义的词还有哪些呢？

list, catalog, catalogue, register, roll, schedule, table, chart, form

这些名词均含“名单、目录、表格”之意。

list最普通用词，含义广。指按字母顺序、时间先后或类别等排列的姓名或项目等的单子。

catalog(ue)指列出有全部队名、物名或项目等的目录，有时附有简要说明的分类名单或一览表。

register多指官方对人或事作出的正式书面记录或详细清单。

roll多指人员的姓名名单，尤指属于团体或军事单位的全体人员名单。

schedule既可指时间或计划的安排表，又可指详细列出的所有分类项的清单或细表。

table普通用词，一般指易于迅速查阅使用，具有特定编排方法的目录或表格。

chart指把资料制成表格等形式供人看的图表。

form指上面印有横线或格让人填写规定内容的表格。