Dwayne Johnson has been named the highest-paid actor.
道恩·强森被评为收入最高的演员。

Forbes claimed the 46-year-old Skyskraper star raked in $124 million last year, making him the world's fifth highest paid celebrity.
《福布斯》称，这位46岁的《摩天营救》明星去年的收入为1.24亿美元，位居世界薪酬最高名人榜单第五位。

Though George Clooney made more than Johnson - who also goes by The Rock - most of the former ER star's money came from the sale of his tequila company and not from Hollywood.
尽管乔治·克鲁尼的收入超过了“巨石”强森，但这位《急诊室的故事》前明星的收入大部分来自于他的龙舌兰酒品公司的销售额，而不是来自好莱坞。

'I don't have a Harvard MBA, but my business philosophy has been sharpened over time and thru failure.
“我没有哈佛的MBA学位，但我的经营哲学却经过了时间和失败的打磨。

Thanking his fans on social media was a fitting move from the superstar, as Forbes attributed much of his recent success to his social media presence.
在社交媒体上感谢粉丝对这位巨星来说是个合适的举动，因为《福布斯》将他最近的成功主要归功于他在社交媒体上的表现。

The outlet reported, Johnson now receives a 'separate seven-figure social media fee with every movie in which he appears,' which comes on top of him already collecting '$20 million up-front' and 'cuts of back-end studio profits.'
据报道，强森现在每出演一部电影就会收到了“一份七位数的社交媒体费用”，而他已经累计获得了“2000万美元的预付款”和“后期工作室利润份额”。

All of it added up to the semi-retired professional wrestler making almost double what he did the year before, $65 million—when he was already the world's highest paid actor.
所有这些收入加起来，几乎是这位半退休的职业摔跤运动员前年收入的两倍多。而他已经是世界上收入最高的演员，收入为6500万美元。

The publication also explained, 'His acting earnings last year—the vast majority of his $124 million haul—are the largest ever recorded in the 20 years Forbes has tracked the Celebrity 100.'
该杂志还解释说，“他去年的表演收入（1.24亿美元的大部分）是20年来福布斯追踪的100位名人中的最高纪录。”

（翻译：球球）